闭合

bìhé

1) закрывать, замыкать, включать; закрытый; замкнутый; замыкание

闭合电路 замкнутая цепь

2) мед. окклюзия

окклюзия; прикус; облитерация

замкнуть; замыкать

замыкание

bìhé

① 首尾相连的；封闭的：闭合电路 | 闭合曲线 | 电冰箱各部分之间用管道相连，形成一个闭合循环系统。

② 使首尾相连；封闭；合上：电门一闭合，电流就通了。

bìhé

[close] 使首尾相合形成环路

闭合曲线

闭合电路

bì hé

to close by coming together (like the lips of a wound, the doors of an elevator, the walls of a channel)

to close by connecting in a loop (like a circuit)

closed-loop

bì hé

close; shutting; synizesis; synezesis; occlusio; closure; make; occlus-; occluso-

bìhé

clogging; close; pinning; close; closure; gather; make; make; occlusion; close-up; dam

частотность: #38035

в русских словах:

закрытый

3) мед. 隐蔽的, 潜藏的, 内部的; 闭合(性)的

замыкать

2) (смыкать) 闭合 bìhé, 接通 jiētōng, 连接 liánjiē

замыкаться

2) (смыкаться) 闭合 bìhé, 接通起来 jiētōngqilai

облитерация

闭合

окклюдировать

[象] 闭合

повторное включение 重接, 重新接通(闭合), 重新合上(闸), 再次接入, 再次接通, 重合闸, 重合, 再投入

синонимы:

相关: 关, 关闭, 闭, 合, 掩, 密闭, 虚掩, 关掉, 闭锁

примеры:

(残肢伤口)延期闭合

замедленное закрытие раны

孤立等深线；闭合等深线

изолированная изобата

闭合高压closed

high

裂谷的闭合

closure of rift

闭合复位三棱钉内固定术

closed reduction with trifan

闭合复位髓内针内固定术

закрытая редукция и интрамедуллярная фиксация гвоздем

闭合循环冷却微波激射器

closed-cycle cooling maser

闭合循环级联式氦致冷器

closed-cycle cascade helium refrigerator

闭合时的压力冲击

closing pressure surge; closing shock

闭合自动驾驶仪(操纵电路)

замыкание контура управления на автопилот

矢量场环流(沿闭合曲线)

циркуляция векторного поля вдоль замкнутой кривой

在伏尔(系统)电台半径的闭合航线上等待

ожидание на замкнутом маршруте вдоль радиуса станции ВОР

将(设备)接入闭合电路

включать оборудование в замкнутый цикл

垂直飞行闭合航线(含垂直起飞, 过渡飞行, 反过渡飞行和垂直着陆)

полный цикл вертикального взлёта и посадки включая прямой обратный переходы

垂直起落全程, 垂直飞行闭合航线(含垂直起飞, 过渡飞行, 反过渡飞行和垂直着陆)

полный цикл вертикального взлёта и посадки включая прямой обратный переходы

重接, 重新接通(闭合), 重新合上(闸), 再次接入

повторное включение

重接, 重新接通(闭合), 重新合上(闸), 再次接入, 再次接通, 重合闸

повторное включение

环闭合, (链)闭合成环

замыкание кольца

闭合运动副(运动对偶)

замыкать кинематическую парау

闭合接(触)点

замыкать контакты

闭合接点, 接通(电路)

замыкать контакт

殿后中队闭合环节(自动驾驶仪操纵线路的)

замыкающее звено

闭合涡(旋)线

замкнутая вихревая линия

常闭触点(正)常闭合接点常闭接点

нормально-замкнутый контакт

(数组)尾端闭合差

конечный невязка

闭合自动驾驶仪{操纵电路}

замыкание контура управления на автопилот

在伏尔{系统}电台半径的闭合航线上等待

ожидание на замкнутом маршруте вдоль радиуса станции ВОР

{正}常闭合接点

нормально-замкнутый контакт

将{设备}接入闭合电路

включать оборудование в замкнутый цикл

闭合接{触}点

замыкать контакты

闭合涡{旋}线

замкнутая вихревая линия

{闭合}圆周飞行

движение по замкнутому кругу

经…而闭合

замыкаться через

通过…电流在电路中闭合

ток замыкается по цепи через

正常闭合触点

НЗ нормально замкнутый(нормально-замкнутые) контакт

垂直起落全程，垂直飞行闭合航线(含垂直起飞、过渡飞行、反过渡飞行和垂直着陆)

полный цикл вертикального взлёта и посадки (включая прямой и обратный переходы)

闭合性凹陷性骨折整复术

вправление закрытого вдавленного перелома

闭合的

замкнутый, закрытый

闭合复位三翼钉内固定术

закрытая редукция с применением трёхлопастных гвоздей при внутренней фиксации

闭合的眼睛表示没人发现你。

Закрытый глаз означает, что вас никто не заметил.

在眼睛闭合的状态下攻击，你会发动偷袭并且造成额外的伤害。

Если вы атакуете, когда глаз открыт не полностью, ваша атака считается скрытной и наносит дополнительный урон.

安全：闭合的眼睛表示尚未没人发现。

Закрытый глаз означает, что вас никто не заметил.

在眼睛图示闭合的状态下攻击，将被视为潜行攻击并造成额外伤害。

角度闭合差的计算与调整

расчет и коррекция угловых невязок

……你看到一个小洞，肉眼很难看见。它肿胀到近乎闭合，几乎要消失了，半径不超过0.4厘米。边缘部分变得越来越暗淡。

...ты видишь едва заметное глазу отверстие. Его радиус не больше 0,4 сантиметра, и оно почти исчезло, закрытое вздувшимися тканями. Края отверстия как будто потемнели.

“好吧。”警督闭上了嘴，就像午后的莲花一样闭合了花瓣。

«Ясно», — лейтенант закрывается, словно лилия вечерней порой.

它们肿胀到近乎闭合了——你得全力∗推∗进去。

Лицо так раздуто, что ноздри плотно закрылись. Тебе придется как следует постараться, чтобы ∗пропихнуть∗ пальцы.

此时此刻，除了怀疑地戳一戳之外，已经没什么可以对鱼头符咒做的了。你面前的窗帘还是紧紧闭合着。

В амулет с рыбьей головой остается разве что недоверчиво потыкать пальцем. Занавески по-прежнему плотно закрыты.

（先天性）闭锁，无孔正常的身体孔或管道，如肛门、肠或外耳道的缺失或闭合

The absence or closure of a normal body orifice or tubular passage such as the anus, intestine, or external ear canal.

这个伤口永远不会闭合！

Такие раны не зарастают никогда!

所以收集那些星石，我们才可能了解到那段失落的历史：了解了才能不再重复致命的错误，才能做得更好，才能让虚空的黑暗之眼永远闭合！

Собирайте звездные камни, чтобы мы восстановили утраченную историю! Чтобы мы узнали, чего нельзя повторять и как навсегда закрыть черное око Пустоты!

随着阵阵的秘源涟漪，伤口闭合了，却留下了新的伤痕组织，消去了所有让她憎恨的词的痕迹。

Исток воздействует на рану, и она затягивается, оставляя после себя лишь свежий шрам, скрывающий все следы ненавистного имени.

装置内部的东西摩擦着，发出吱嘎声，不过囚室还是闭合的。

Из устройства доносятся стуки и скрипы, но щит вокруг камеры сохраняется.

设定声音为“双面钹闭合音”。

Выбран звук "закрытого хай-хэта".

начинающиеся:

闭合, 咬合闭合三角形闭合不全闭合不生闭合交配系统闭合伞包闭合伞包保护布的穿绳孔闭合传爆电路闭合伤闭合伸缩性闭合伺服系统闭合位形闭合位置闭合低压闭合体闭合体系闭合作用用回路式反应装置闭合作用电路闭合元件闭合公差闭合公式闭合公理闭合六边形免疫扩散闭合兰金循环闭合关系闭合冷却系统微波激射器闭合凸轮闭合切断闭合切断术闭合剖面闭合力闭合力多边形闭合动静脉系统闭合半环闭合单纯性气胸闭合卷边闭合压力闭合反馈回路控制闭合向量闭合周期闭合和闭合器闭合回环闭合回线闭合回线场闭合回线控制闭合回线特性闭合回路闭合回路传感器闭合回路增益闭合回路带宽闭合回路式反应装置闭合回路接地装置闭合回路控制闭合回路电流闭合回路碘激光器闭合回路系统闭合回路试验闭合回路跟踪系统闭合回路遥测系统闭合回路锁相系统闭合回路频率闭合图形闭合圈闭合块闭合垂直曲闭合型闭合型弹簧闭合型材闭合型材闭口断面闭合型细胞闭合培养闭合壳体闭合壳层闭合复位闭合复位术闭合多边形闭合天线闭合夹闭合子程序闭合子集闭合孔闭合孔隙度闭合孢子虫目闭合宇宙闭合定理闭合容积闭合容量闭合对闭合导线闭合尺寸闭合尺寸封闭尺寸闭合尺寸链闭合嵌板闭合差闭合差分配闭合差比较法闭合差的调整闭合带闭合带圈垂直曲闭合幅度闭合干线闭合度闭合式闭合式180弯头闭合式冲模闭合式创口吸引闭合式原子航空火箭发动机闭合式叶轮闭合式呼吸回路闭合式喷管闭合式对偶屋顶闭合式振子闭合式排水闭合式框架闭合式法闭合式测定法闭合式液体传热系统闭合式港闭合式玻璃体切割术闭合式电子包层闭合式致冷器闭合式血管系统闭合式衬砌闭合式解闭合式配位化合物闭合式配合物闭合式错车道闭合式锻模闭合式隔离开关闭合式髓内钉术闭合式麻醉机闭合弧闭合弹簧闭合形式闭合循环闭合循环冷却闭合循环冷却微波激射器闭合循环冷却脉塞闭合循环制冷器闭合循环反应堆系统闭合循环回路闭合循环式冷却闭合循环式涡轮机闭合循环指令闭合循环控制闭合循环水闭合循环燃料电池闭合循环级联式低温致冷机闭合循环级联式氦致冷机闭合循环致冷闭合循环致冷器闭合循环节流制冷器闭合思过闭合性闭合性因素闭合性头部外伤闭合性头颅伤闭合性头颅损伤闭合性孔洞脑畸形闭合性截肢闭合性房间隔切除术闭合性房间隔造口术闭合性损伤闭合性气胸闭合性活检闭合性滤泡粉刺闭合性肋骨骨折闭合性胸腔引流术闭合性脑创伤闭合性脑损伤闭合性脑穿通畸形闭合性脱位闭合性膝脱位复位术闭合性颅脑损伤闭合性颅脑损伤综合征闭合性颅脑综合征闭合性颅骨骨折闭合性颈动脉外伤闭合性颌关系闭合性骨折闭合性髁下切骨术闭合性鼻音闭合总量闭合成环闭合截面闭合拓扑闭合拱闭合指令闭合指令循环回路闭合指数闭合按钮闭合振荡器闭合振荡回路闭合振荡电路闭合排队闭合排队系统闭合排队网络闭合接地控制回路闭合接头闭合接点闭合接点的压力闭合接点组件闭合控制接地回路闭合控制系统闭合握柄闭合操作闭合数组闭合文档闭合斜角规闭合断层闭合断层逆断层闭合断开闭合方向闭合方程组闭合时刻闭合时瓣膜音闭合时的压力冲击波闭合时间闭合时间, 接通时间闭合时间延迟闭合曲线闭合有限复合形闭合期闭合期间闭合术闭合机构闭合机组闭合条件闭合构造闭合染色体闭合梭口闭合梭口多臂机闭合梭口踏综盘闭合楔闭合楔, 锁楔锁楔闭合楔块闭合槽闭合模闭合模型闭合模汽缸闭合模糊信息闭合次序闭合比闭合气容量闭合气量闭合气量测定闭合水准环闭合水准路线闭合水区闭合水域闭合水平导线闭合油藏闭合法则闭合波导闭合泵浦系统闭合流闭合流和闭合工作部分的流体动力管闭合流域闭合测杆闭合测线闭合涡旋闭合滑板闭合漂移闭合漂移轨道闭合激波闭合火花闭合点闭合狭口闭合环闭合环形网闭合环流闭合环节闭合环路闭合环路式控制系统闭合环路控制闭合玻璃切割术闭合生命保障生物系统闭合生命保障系统闭合生态闭合生态系统闭合用户闭合用户群闭合用户群出向通路闭合用户群指示闭合用户群选择闭合电压闭合电子壳层闭合电流闭合电路闭合电路内工作闭合电路制闭合畴闭合百分比闭合的正中路闭合的骨骼弧闭合盆地闭合直激波闭合相位闭合矢量闭合石膏固定法闭合磁位形闭合磁捕集器闭合磁畴闭合磁畴闭域闭合磁路闭合神经元回路闭合移位计数器闭合程序闭合程序控制闭合穹窿闭合穹顶闭合空间闭合等压线闭合等离子体装置闭合筋斗闭合箍筋闭合箍筋封闭钢箍闭合管闭合管道闭合管道式血管系统闭合类组闭合系闭合系统闭合系统稳定性闭合约束闭合纯性气胸闭合线闭合线圈闭合线路闭合绕组闭合继电闭合绳闭合联系闭合肋骨闭合背斜闭合胸廓造口术闭合能力闭合能力试验闭合脉冲闭合自责闭合航线闭合航线航程闭合航线飞行闭合航线飞行速度记录闭合船闸闭合螺线阵列闭合行程闭合袢闭合裂缝闭合裂缝单板的闭合装置闭合褶曲闭合褶皱闭合角闭合触点闭合设备闭合语句闭合误差闭合调节弧闭合谐振腔闭合起爆电路闭合距闭合轨道闭合轨道电路闭合轨道畸变闭合轭闭合轭铁闭合输导束闭合过程闭合近亲交配系统闭合连续培养闭合连续方案闭合通路碘激光器闭合通风系统闭合速度闭合部分闭合酸闭合释放闭合量闭合钢箍闭合钢索闭合钳闭合铁心闭合铁心型电抗器闭合铁心式闭合铁心式偏转系统闭合铁心式变压器闭合铁芯型电抗器闭合铁芯式闭合铁芯式变压器闭合销闭合锁簧闭合问题闭合阅读框架闭合阵列闭合陈化时间闭合面闭合面积闭合音闭合额定闭合骨折闭合高压闭合高度闭合高度指示仪