虚空怨灵
_
Призрак Пустоты
примеры:
心灵空虚的人
человек с опустошённой душой
填补心灵空虚
заполнить душевную пустоту
给，<name>。带上这些相位扰流器出发吧！维序派的虚空幼龙会将你送到乌提斯上空，然后你要对准空灵管道投掷相位扰流器。
Вот, <имя>. Возьми этот фазовый дезинтегратор и забирайся в седло. Дракон Пустоты Протектората доставит тебя достаточно близко к Ультрису, чтобы сбросить дезинтегратор на стержень Бездны.
пословный:
| 虚空 | 怨 | 灵 | |
1) будд. пустота, ничто
2) великая пустота (обр. о небе)
3) пустой
4) тщета, суета; суетный
|
1) сетовать; роптать; обижаться; пенять
2) тк. в соч. ненависть; вражда
|
1) живой, подвижный; быстрый, сообразительный
2) тонкий, чувствительный
3) действенный; эффективный
4) тк. в соч. душа умершего; дух
5) книжн. гроб с телом покойного
|