行军命令

xíngjūn mìnglìng

приказ на марш

下达行军任务的命令。内容一般包括：敌情，行军目的、路线及行军纵队的编成，友邻部队的情况，所属各部队、分队的行军路线或在行军序列中的位置，出发点或出发线及通过的时间，宿营地区或集结地区及到达时间，指挥员的位置和各种保障措施等。

march order

примеры:

强行命令

принудительно приказывать

绝对遵行命令

беспрекословное исполнение приказа

遵照命令行动

действовать соответственно приказу

拖延执行命令

оттягивать исполнение приказа

要求准确执行命令

требовать точного исполнения распоряжений

毫不迟延地执行命令

незамедлительно выполнить приказ

二话别说, 执行命令吧

Никаких но выполняйте приказ

他没有按我的命令行动。

He did not act upon my order.

因为不执行命令而予以申斥

сделать выговор за неисполнение распоряжения

пословный:

行军	军命	命令
xíngjūn 1) двинуть войска (куда-л.); прибегнуть к оружию, начать поход (войну) против (кого-л.) 2) воен. поход, марш, переход; походный; совершать марш	_[military missions; orders] 军事的使命; 军队的命令	mìnglìng 1) приказ, указ; декрет; приказание; распоряжение, предписание; предначертание; ордер 2) предписать; распорядиться; приказать; предложить в административном порядке; предписанный, обязательный 3) комп. команда, инструкция, директива