行军

xíngjūn

1) двинуть войска (куда-л.); прибегнуть к оружию, начать поход (войну) против (кого-л.)

2) воен. поход, марш, переход; походный; совершать марш

行军警戒 походное охранение

行军部署 (行军序列, 行军队形) походный порядок

急行军 форсированный марш

xíngjūn

воен. марш; поход; походный

行军灶 [xíngjūnzào] - походная кухня

марш; поход; быть на марше

быть на марше

xíng jūn

军队进行训练或执行任务时从一个地点走到另一个地点：夜行军│急行军。

xíngjūn

[(of troops)march] 军队徒步或乘车沿指定路线进行的有组织的移动。古代泛指用兵

行军用兵之道。 --汉·贾谊《过秦论》

xíng jūn

1) 用兵打战。

管子．小问：「请问行军袭邑，举错而知先后，不失地利，若何？」

文选．贾谊．过秦论：「深谋远虑，行军用兵之道，非及曩时之士也。」

2) 军事部队基于作战、训练及行政等之要求所行的地面运动。

xíng jūn

a march (army)

to march

xíng jūn

(of troops) march:

急行军 rapid march

行军的速率 quick time

强行军 a forced march

夜行军 night march; march by night

行军通过农村的部队 troops on the march through a village

该团在行军中。 The regiment is on the march.

军队徒步或乘坐建制内和本性的车辆沿指定路线进行的有组织的移动。按行军方式，他为徒步行军、摩托化行军和履带行军；按行军时速和每日行程，分为常行军和强行军。

xíngjūn

mil.

1) march

2) employ/deploy military force

1) 古代泛指用兵。

2) 军队转移。

3) 行营，指军营。

4) 谓扩充军备。

5) 见“行军司马”。

巡视军队。

частотность: #14410

в самых частых:

急行军行军床强行军

в русских словах:

марш

2) воен. 行军 xíngjūn

дневной марш - 行军

форсированный марш - 强[力]行军

поход

2) (передвижение войск) 行军 xíngjūn

в походе - 在行军中

походный

行军[的] xíngjūn[de]

походный порядок - 行军队形

походная кровать - 行军床

походная кухня - 行军灶

походный госпиталь - 行军医院

примеры:

昼行军

марш в дневное время

行军部署(行军序列, 行军队形)

походный порядок

乘马行军

марш в конном строю

行军队形

маршевый (походный) порядок

行军装备

походное снаряжение

强迫行军

воен. форсированный марш

出发行军

выступать в поход

行军医院

походный лазарет

强[力]行军

форсированный марш

在行军中

в походе

行军背囊

походный ранец

旅行行军

туристский поход

行军水壶

походная фляга

实行军事状态

ввести военное положение

检查站；（行军途中的交通）管制点；（用无线电向指挥部报告情况的）报告点

1. пункт регулирования движения; 2. контрольный пункт; 3. контрольно-пропускной пункт

行军梯队；行军序列

эшелон (автоколонны)

长途行军几百公里，没有一个人掉队。

In a long march of several hundred kilometres, no one dropped out.

行军壶

water bottle; canteen

部队急行军，一夜走了一百里。

The detachment made a rapid march of 100 li in one night.

实行军管

exercise military control

星夜行军

march by night; march in great haste

行军的速率

quick time

行军通过农村的部队

troops on the march through a village

该团在行军中。

The regiment is on the march.

为了平息暴乱，政府实行军管。

In order to put down the riot, the government is exercising military control.

无掩护的行军

uncovered march

行军中的侧翼

marching flank

我们坚持不了长途行军

Большой марш не вытянем

给行军礼; 给…行军礼

отдавать честь кому

给行军礼

отдать честь; отдавать честь кому

给…行军礼

отдавать честь кому; отдать честь

以行军队列行进(或前进)

двигаться походным порядком

在敌后(进行军事)活动

действовать в тылу врага

行军用冲洗室(暗室)

ПФЛ походная фотолаборатория; походная фотолаборатория

行军状态(装备的)

походное положение

死亡行军：玛卓克萨斯礼节简介

"Марш смерти: основы малдраксийского этикета"

燃烧军团意欲在前往黑暗神殿的行军途中摧毁蛮锤要塞，我们绝不能让他们的奸计得逞。

Мы не можем позволить Легиону по пути к Черному храму растоптать нас.

我和苏利计划向北去搜寻安度因，但我们需要足够的行军补给。

Мы с Салли собираемся отправиться на север на поиски Андуина, но для этого нам нужна провизия.

他们的翅膀遮蔽了天空，他们的利爪撕裂着大地。看来不杀他们个尸横遍野，他们就不会停止这次黑暗的行军。

Их крылья уже затмили свет солнца, а ноги взрыли почву. Они остановятся лишь тогда, когда их окровавленные бездыханные тела упадут на землю.

雷霆之牙是山谷中体型最大的野猪，她对我们南部军队的行军构成了严重的威胁。

Громорылая – самая крупная кабаниха в долине. Она может помешать нам перебрасывать войска на юге.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

行军中行军中投入战斗行军习惯行军令行军伤病员行军侦察行军保养行军保险器行军兵站学行军准备行军出发点行军切叶虫行军前哨行军动众行军单位行军卫生行军厕所行军厨房行军口粮行军司马行军命令行军囊行军固定器行军固定器驻栓行军图行军图表行军图解行军地带行军壶行军姿势行军姿势的炮长行军帐棚行军帐篷行军带队官行军床行军序列行军态势行军急救包行军性肌球蛋白尿行军性血红蛋白尿行军性血红蛋白尿症行军性质行军性骨折行军技术保障组行军报告行军指南行军无线电台行军时间配当表行军期间行军梯队行军歌行军步度行军水壶行军演习行军灶行军状态行军状态的火炮行军环境行军用具行军病人收集所行军痛行军瘤行军的技术保障组行军短裤行军礼行军紧张程度行军纪律行军纵队行军纵队长径行军统领外衣行军统领胸甲行军统领链甲行军统领长袍行军罗盘行军背囊行军能力行军虫行军蚁行军蚁亚科行军表行军褐行军规则行军警戒行军警戒分队行军警戒哨行军计划行军计划表行军计算行军调动行军调整行军调整勤务行军调整线行军调整队行军足行军距离行军路段行军路段指挥长行军路线行军路线侦察行军路线侦察图行军路线侦察组行军路线勘察组行军路线图行军路线指挥长行军路线略图行军通过时间图表行军速度行军速率图行军部署行军里程行军重量行军锅行军长径行军队形行军队形编成要图行军队形长径行军队形长径计算表行军骨折行军鼓