你在随后的每回合中获得的行动点数。

Число очков действия, получаемых в начале остальных ходов.

你开始战斗时的行动点数。

Количество ваших очков действия на начало боя.

初始行动点数：

Стартовые очки действия:

你没有足够的行动点数（AP） 进行此行动。结束你的回合，或进行较低AP要求的行动。

У вас недостаточно очков движения (ОД), чтобы выполнить это действие. Завершите ход или выполните действие, требующее меньше ОД.

（行动点数不足！）

(недостаточно ОД!)

移动速度加成会改变你的移动速度，以及每消耗一个行动点数可以移动的距离。

Повышенная скорость перемещения повышает скорость движения и увеличивает расстояние, на которое вы можете перейти за 1 ОД

残废状态对目标的移动和行动点数产生负面影响。

Увечье негативно сказывается на передвижении жертвы и на восстановлении очков действия.

移动是指你用一个行动点数能走动的距离。

От перемещения зависит дистанция, которую вы можете пробежать за 1 очко действия

你已将一个技能点加到了技能学派中。你能学习更加厉害的技能，且施放等级更高技能时所消耗的行动点数也会减少。找到或购买技能书可学习更多技能。

Вы добавили очко умения в одну из ветвей навыков. Это позволит узнать больше навыков и сократит число ОД, необходимое для использования навыков высоких уровней. Ищите или покупайте книги навыков, чтобы узнать новые навыки.

点击敌人以攻击。你的任何行为，包括移动，均会消耗行动点数（AP）。

Щелкните по врагу, чтобы напасть на него. На любое ваше действие, включая передвижение, тратятся очки действия (ОД).

神界：原罪中的战斗采取回合制。你在战斗中做的任何事情都需要消耗行动点数（AP），你在每个回合都会获得它。当你没有AP时，你的回合便告终结。

Бой проходит в походовом режиме. За каждый раунд вы можете потратить определенное число очков действия (ОД). ОД тратятся на любое действие в бою. Потратив все ОД, вы завершите ход.

你可以拥有的最大行动点数。你可以从之前的回合中继承未使用的行动点，但不能超过这个值。

Максимум очков действия, который вы можете накопить. Неистраченные очки переносятся на следующий ход, однако их общая сумма не может превышать эту величину.

从下一个回合借用行动点数。（你的下一个回合会恢复更少的行动点数。）

Позаимствуйте очки действия из вашего следующего хода. (На следующем ходу у вас останется меньше очков действия.)

如果一个技能需要耗费太多行动点数，那你可以选择先跳过该回合，这样你的行动点数便会累积至下一回合。

Если навык требует много очков действия, пропустите ход и воспользуйтесь сэкономленными очками на следующем ходу.

Очки действия

行动点数不足

Недостаточно очков действия

初始行动点数

Старт. ОД

根据您辐射的指数加快行动点数再生速度，持续12分钟。

Восстановление ОД ускоряется пропорционально уровню радиоактивности. Эффект длится 12 минут.

负重过重时，可花费行动点数奔跑。

Персонаж может бегать при превышении максимального веса, расходуя очки действия.

负重过多时，奔跑花费的行动点数减少50%。

Уменьшение расхода ОД при ускорении с превышением максимального веса на 50%.

回合行动点数

ОД за ход

时间不等人！行动点数恢复速度+25%。

Нельзя терять ни минуты! Очки действия восстанавливаются на 25% быстрее.

没有与同伴探险时，行动点数+25。

Путешествуя без спутника, вы получаете 25 дополнительных очков действия.

行动点数保留

ОД с прошлого хода

行动点数恢复速度+50%。

Очки действия восстанавливаются на 50% быстрее.

行动点数恢复速度+75%。

Очки действия восстанавливаются на 75% быстрее.

最大行动点数

Максимум очков действия

立即获得2点行动点数，但下一回合将失去2点行动点数

Немедленно получить 2 ОД, но потерять 2 ОД на следующем ходу.

你在下一回合中获得的行动点数

Число очков действия, получаемых в начале остальных ходов.

你没有足够的行动点数进行此行动。结束你的回合，或进行AP要求较低的行动。

У вас недостаточно очков действия (ОД), чтобы выполнить это действие. Завершите ход или выполните действие, требующее меньше ОД.

你在战斗中的初始行动点数

Количество ваших очков действия на начало боя.

你消耗一个行动点数可移动的距离

Дистанция, которую вы можете пробежать за 1 очко действия.

行动点数不足！

недостаточно ОД!

每次行动额外消耗1个行动点数。

Каждое действие требует на 1 ОД больше.

你已经向技能学派分配了一个技能点。这使你能够学习更强大的技能，降低施放更高等级的技能时消耗的行动点数。寻找或购买 技能书以学习更多技能。

Вы добавили очко умения в одну из ветвей навыков. Это позволит изучить более могущественные навыки и сократит число ОД, необходимое для навыков высоких уровней. Ищите или покупайте книги навыков, чтобы изучать новые навыки.

《神界》中的战斗：《神界：原罪2》采取回合制。你在战斗中做的任何事情都需要消耗行动点数 (AP)，每回合你都会获得AP。当没有AP时，你的回合便结束了。

Бой в игре проходит в пошаговом режиме. За каждый раунд вы можете потратить определенное число очков действия (ОД). ОД тратятся на любое действие в бою. Потратив все ОД, вы завершите ход.

移动速度加成会改变你的移动速度以及每消耗一个行动点数可以移动的距离

Повышенная скорость движения позволяет двигаться быстрее и увеличивает расстояние, на которое вы можете перейти за 1 ОД

你可以拥有的全部行动点数。你可以从之前的回合保留行动点数，但总量不可超过此值

Максимум очков действия, который вы можете накопить. Неистраченные очки переносятся на следующий ход, однако их общая сумма не может превышать эту величину.

如果一个技能需要耗费太多行动点数，那你可以选择先结束该回合。你的行动点数便会累积至下一回合。

Если на действие требуется слишком много очков, пропустите ход и воспользуйтесь сэкономленными очками на следующем ходу.

行动点数不足以抵达目的地！

Недостаточно ОД, чтобы дойти до места!

点击敌人以攻击。记住，你的任何行动（包括移动）均会消耗行动点数（AP）。

Щелкните по врагу, чтобы напасть на него. Помните: на любое ваше действие, включая передвижение, тратятся очки действия (ОД).

立即获得2点行动点数，但下一回合会失去2点行动点数。任何超出你行动点数上限的部分都会作废

Немедленно дает 2 очка действия, но отбирает 2 очка действия на следующем ходу. Очки действия, превышающие максимальное значение, теряются.

根据您辐射的指数加快行动点数再生速度。

Восстановление ОД ускоряется пропорционально уровню радиоактивности.

所有零件涂装后可提高行动点数恢复速度。

Повышает скорость восстановления очков действия при использовании всех элементов брони.

VATS行动点数花费-10%。

Уменьшение расхода ОД в VATS на 10%.

在V.A.T.S.装填枪枝不会耗损行动点数。

При перезарядке оружия в VATS не тратятся ОД.

在V.A.T.S.中攻击会消耗行动点数。

При атаке в режиме VATS расходуются очки действия.

在V.A.T.S.中的杀敌时有25%的机率可以复原所有行动点数。

Уничтожение врага в VATS с вероятностью 25% восстанавливает все ОД.

VATS命中率提高，消耗行动点数-25%。

Повышение вероятности попадания в VATS, уменьшение расхода ОД на 25%.

死神降临！在V.A.T.S.中每次杀死敌人，都有15%机率补满行动点数。

Вы воплощение смерти! Уничтожение врага в VATS с вероятностью 15% восстанавливает все ОД.

“快手”特技让您能更快速装填，甚至能让您在V.A.T.S.中装填时不需耗费行动点数。

Способность "Ловкость рук" ускоряет перезарядку оружия и даже может сделать ее "бесплатной" в VATS.

在V.A.T.S.中的杀敌时有35%的机率可以复原所有行动点数并补充暴击条。

Уничтожение врага в VATS с вероятностью 35% восстанавливает все ОД и заполняет индикатор критической атаки.

“敏捷”是您的整体运动能力与反射神经程度，会影响V.A.T.S.中的行动点数以及潜行的能力。

Ловкость определяет общий уровень рефлексов. От данного параметра зависит количество очков действия в VATS и способность действовать скрытно.

有了“死神来临”特技，在V.A.T.S.中杀死敌人时，就有一定机率恢复所有耗尽的行动点数，甚至补充暴击条。

При наличии способности "Смерть на взлете" убийство врага в VATS может восстановить запас очков действия и даже заполнить индикатор критической атаки.

“敏捷”是您的整体运动能力与反射神经程度，会影响V.A.T.S.中的行动点数以及潜行的能力。您现在直接获得1点了！

Ловкость определяет быстроту ваших рефлексов и точность движений. От нее зависят число ОД в VATS и способность действовать скрытно. Ваша ловкость повышается на 1.

行动点数花费降低40%。

Уменьшает расход ОД на 40%.

提高行动点数恢复速度。

ОД восстанавливаются быстрее.

耗费行动点数-25%。

Уменьшение расхода ОД на 25%.

降低冲刺耗费的行动点数。

На ускорение тратится меньше ОД.

降低强力攻击耗费的行动点数。

Мощные атаки расходуют меньше ОД.

受到伤害时会恢复行动点数。

При получении урона восстанавливаются ОД.

冲刺消耗行动点数-20%

Расход ОД на ускорение уменьшается на 20%.

冲刺消耗行动点数-50%。

Расход ОД на ускорение уменьшается на 50%.

暴击命中时，补满行动点数。

Критическое попадание восстанавливает ваши ОД.

移动时提高行动点数恢复速度。

ОД восстанавливаются быстрее во время движения.

曝露在辐射环境下会提升行动点数恢复速度。

Радиация увеличивает скорость восстановления ОД.

使用额外的行动点数加快冲刺速度。

Повышение эффективности ускорения, больший расход ОД при ускорении.

在阳光下可加快行动点数恢复速度。

Повышенная скорость восстановления ОД, если персонаж находится на свету.

降低冲刺耗费的行动点数。所有零件涂装后可提高魅力。

Уменьшает расход ОД на ускорение. Повышает харизму при покраске всех элементов брони.

您的躯干瘫痪了，使得行动点数恢复速度下降！快找治疗针来医治！

Вы получили ранение в туловище восстановление очков действия замедлилось! Найдите стимулятор, чтобы излечиться!

由于您和凯特的关系良好，当您的生命值低于25%时，行动点数恢复速度会加快。

Благодаря отношениям с Кейт ваши очки действия восстанавливаются быстрее, если уровень вашего здоровья ниже 25%.

您的躯干瘫痪了，使得行动点数恢复速度下降！快用治疗针治好！

Вы получили ранение в туловище восстановление очков действия замедлилось! Используйте стимулятор, чтобы излечиться!

“耐力”是衡量您整体身体强健程度的指标，会影响总生命值和冲刺时消耗的行动点数。

Выносливость определяет вашу физическую подготовку. От нее зависят максимальный запас здоровья и расход очков действия на ускорение.

“耐力”是衡量您整体身体强健程度的指标，会影响总生命值和冲刺时消耗的行动点数。您现在直接获得1点了！

Выносливость определяет вашу физическую подготовку. От нее зависят максимальный запас здоровья и расход ОД на ускорение. Ваша выносливость повышается на 1.

霸力：增强行动点数

Бафф: укрепление очков действия

捷特：增强行动点数

Винт: укрепление очков действия

赛柯：增强行动点数

Психо: укрепление очков действия

药物：增强行动点数

Препарат: улучшение очков действия

酒精：增强行动点数

Алкоголь: укрепление очков действия

行动点数恢复速度增加

Повышение скорости восстановления ОД

爆提神甜甜圈：增强行动点数

Базз-Байтс: укрепление очков действия

增强行动点数再生速度

Укрепление восстановления очков действия

“活力小子”和“活力女孩”特技可加快行动点数的恢复速度。

Способность "Живчик" ускоряет восстановление очков действия.