（行政协调会）小组委员会因特网现代化项目

Проект Подкомитета (АКК) по модернизации "Интернет"

行政协调会药物管制小组委员会

Подкомитет АКК по контролю над наркотиками

1975年国际公路货运公约行政委员会

Административный комитет по Конвенции МДП 1975 года

行政协调委员会所属营养小组委员会

Подкомитет по проблемам питания Административного комитета по координации

行政协调委员会科学和技术促进发展工作队

Целевая группа по науке и технике в целях развития Административного комитета по координации

行政和预算问题咨询委员会

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам

行政、预算和财务问题咨询委员会

Консультативный комитет по административным, бюджетным и финансовым вопросам

预算和行政问题委员会

Комитет по бюджетным и административным вопросам

行政首长协调会/管理问题高级别委员会

Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций/Комитет высокого уровня по вопросам управления

财政和行政工作委员会

Комиссия по финансовой и административной деятельности

评价秘书处行政、财政和人事部门目前结构的政府专家委员会

Комитет правительственных экспертов для оценки существующей структуры Секретариата в административной, финансовой и кадровой областях

行政和财务事项委员会

Комитет по административным и финансовым вопросам

要求复核行政法庭所作判决的申请书审查委员会

Комитет по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала

预算、财务和行政委员会

Комитет по бюджетным, финансовым и административным вопросам

行政问题(财务和预算问题)协商委员会

Консультативный комитет по административным вопросам (финансовые и бюджетные вопросы)

行政问题（人事和一般行政问题）协商委员会

Консультативный комитет по административным вопросам (кадровые и общие административные вопросы)

委员会联络和行政事务司

Отдел связи с комитетами и административного обслуживания

与联合国新闻部联系的非政府组织执行委员会； 非政府组织/新闻部执行委员会

Исполнительный комитет неправительственных организацийх с Департаментом общественной информации Организации Объединенных Наций; Исполнительный комитет НПО/ДОИ

1) [托管领土] 行政委员会；2) [拉美水产组织] 执行委员会；3) [其他全译] 执行理事会

Исполнительный совет

公共卫生行政专家委员会

Комитет экспертов по администрации здравоохранения

第五委员会； 行政和预算委员会

Пятый комитет; Комитет по административно-бюджетным вопросам

国家元首和政府首脑执行委员会

Комитет глав государств и правительств об осуществлении

机构间常设委员会关于执行对国内流离失所局势的协作反应的政策套餐

IASC Policy Package on the Implementation of the Collaborative Response to Situations of Internal Displacement; IASC Policy Package

行政改革和公务员制度独立委员会

Комиссия по административной реформе и гражданской службе

机构间行政协调委员会

Межучрежденческий административный комитет по вопросам координации

行政协调会世界文化发展十年机构间指导委员会

Межучрежденческий руководящий комитет АЖКК для Всемирного десятилетия развития культуры

发展中国家间经济合作后续行动和协调政府间委员会

Межправительственный комитет по последующим действиям и координации в области экономического сотрудничества между развивающимися странами

77国集团促进发展中国家间经济合作政府间后续行动和协调委员会

Межправительственный комитет Группы 77 по последующим мероприятиям и координации в целях экономического сотрудничества между развивающимися странам

拟订一项具有法律约束力的国际文书以对某些持久性有机污染物采取国际行动政府间谈判委员会

Межправительственный комитет по ведению переговоров по международному имеющему объязательную юридическую силу документу для осуществления международных действий в отношении некоторых стойких органических загрязнений

调查智利军政府罪行国际委员会

Международная комиссия по расследованию преступлений военной хунты в Чили

调查南部非洲种族主义和种族隔离政权罪行国际委员会

Международная комиссия по расследованию преступлений расистского режима апартеида в южной части Африки

方案和协调委员会与行政协调委员会联席会议

Совместное совещание Комитета по программам и координации и Административного комитетат по координации

非洲发展新伙伴关系国家元首和政府首脑执行委员会

New Partnership for Africa’s Development Heads of State and Government Implementation Committee

非政府组织联合国非洲经济复苏和发展行动纲领委员会

Комитет неправительственных организаций по Программе действий Организации Объединенных Наций по экономическому подъему и развитию в Африке

行政协调委员会组织委员会

Организационный комитет Административного комитета по координации

执行卢萨卡停火协定政治委员会

Политический комитет по вопоросу осуществления Лусакского соглашения о прекращении огня

协调人权领域行政政策总统委员会 总统人权委员会

Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the field of human rights; Presidential Commission of Human Rights

方案、财务和行政委员会

Комитет по программе, финансовым и административным вопросам

执行委员会和政策顾问秘书

Секретарь Исполнительного комитета и Советник по вопросам политики

调查对格鲁吉亚阿布哈兹境内格鲁吉亚居民实行的种族清洗和种族灭绝政策的格鲁吉亚国家委员会

Государственный комитет Грузии по установлению фактов этнической чистки и геноцида, проводимых в отношении грузинского населения Абхазии, Грузия

行政和财务事项全体小组委员会

Подкомитет полного состава по административным и финансовым вопросам

行政和财务事项小组委员会

Подкомитет по административным и финансовым вопросам

难民援助发展的行政和财务事项小组委员会

Подкомитет по административным и финансовым вопросам, касающимся помощи беженцам и развития

行政协调委员会可持续发展工作队技术工作组

Техническая рабочая группа Целевой группы Административного комитета по координации по вопросам устойчивого развития

临时执行委员会方案、预算、行政和组织事项工作组

Времменая рабочая группа по программным, бюджетным, административным и организационным вопросам

административно-хозяйственный отдел ВСНХ 国民经济最高委员会行政管理处

АХО ВСНХ

中国政府同欧盟委员会及世界银行将在北京联和举行国际禽流感防控筹资大会，希望通过这个大会，动员各方力置，共同合作，加强在防控禽流感方面的努力，最终取得成果。

Китайское правительство совместно с Европейской комиссией и Всемирным банком проведут в Пекине Международную конференцию финансирования профилактики и борьбы с птичьим гриппом и надеется, что благодаря этой конференции все стороны будут мобилизованы и будут сотрудничать друг с другом в целях укрепления усилий по профилактике и борьбе с птичьим гриппом.

联合委员会政策委员会

Комитет по политике Совместной комиссии

(МОК)政府间海洋学委员会

Межправительственная Океанографическая Комиссия

政治-军事指导委员会

Politico-Military Steering Committee

就业和社会政策委员会

Комитет по вопросам занятости и социальной политики

非政府组织人权委员会

Комитет НПО по правам человека

高级别政府专家委员会

Комитет правительственных экспертов высокого уровня

(联合国)邮政咨询委员会

Консультативный совет по почтовым исследованиям

政治和军事联合委员会

Совместная военно-политическая комиссия

通讯问题政府间委员会

Межправительственный комитет по вопросам коммуникации

政策和协调咨询委员会

Консультативный комитет по вопросам политики и координации

组织非政府组织论坛委员会

Комиссия по организации Форума неправительственных организаций

非政府组织生境委员会

Комитет НПО для Хабитат

非政府组织裁军委员会

Комитет НПО по разоружению

科学和技术政策委员会

Комитет по политике в области науки и техники

政治和安全事务委员会

Комитет по политикеским вопросам и вопросам безопасности

非政府组织老龄委员会

Non-Governmental Committee on Aging

政策、战略和监督委员会

Совет по вопросам политике, стратегии и контроля

财政和经济合作委员会

Комитет по финансовому и экономическому сотрудничеству

政策和方案协调委员会

Комитет по координации политики и программ

政府间公务员制度委员会

Межправительственная комиссия гражданской службы

非政府组织青年委员会

Комитет неправительственных организаций по вопросам молодежи

非政府组织发展委员会

Комитет НПО по вопросам развития

非政府组织家庭委员会

Комитет неправительственных организаций по вопросам семьи

阿拉伯常设邮政委员会

Арабская постоянная почтовая комиссия

移徙问题政府间委员会

Межправительственный комитет по миграции

政府间体育运动委员会

Межправительственный комитет по физической культуре и спорту

第二委员会；经济和财政委员会

Второй комитет; Комитет по экономическим и финансовым вопросам

政府间常设航运委员会

Постоянный межправительственный комитет по морским перевозкам

铜出口国政府间委员会

Межправительственный совет стран-экспортеров меди

财政分配和监测委员会

Контрольно-распределительная налогово-финансовая комиссия

联合民政协调与合作委员会

Совместный комитет по координации и сотрудничеству в гражданских вопросах

安全理事会和政治委员会司

Отдел по вопросам Совета безопасности и политических комитетов

联合区域民政小组委员会

Совместный региональный подкомитет по гражданским вопросам

政府采购和特许权委员会

Государственная комиссия по закупкам и концессиям

环境、经济和社会政策委员会

Commission on Environmental, Economic and Social Policy

政府间生物伦理学委员会

Межправительственный комитет по биоэтике

计算、电信和信息政策委员会

Комиссия по политике в области обработки данных дальней связи и информации

欧高亚走廊政府间委员会

Межправительственная комиссия по транспортному коридору Европа-Кавказ-Азия

与政府间机构谈判委员会

Комитет по переговорам с межправительственными учреждениями

国家经济和社会政策委员会

Национальный совет по социально-экономической политике

粮食援助政策和方案委员会

Комитет по политике и программам продовольственной помощи

政府 - 反对派联合特别委员会

Совместная специальная комиссия представителей правительства и оппозиции

非政府组织麻醉药品委员会

Kомитет НПО по наркотикам

欧洲移徙问题政府间委员会

Межправительственный комитет по европейской миграции

信息、计算机和通信政策委员会

Комитет по политике в области информации, электронно-вычислительной техники и связи

Комитет Российской Федерации по финансовому мониторингу 俄罗斯联邦财政监察委员会

КФМ России

世界版权公约政府间委员会

Межправительственный комитет по Всемирной конвенции об авторском праве

政府间气候变化专门委员会

Межправительственная группа по климатическим изменениям

政府间体育运动临时委员会

Временный межправительственный комитет по физическому образованию и спорту

马绍尔群岛政治地位委员会

Комиссия по политическому статусу Маршелловах островов

非政府组织心理健康委员会

Комитет НПО по вопросам психического здоровья

非政府组织发展筹资委员会

NGO Committee on Financing for Development

非政府组织家庭问题委员会

Комитет неправительственных организаций по вопросам семьи

非政府组织妇女地位委员会

Комитет НПО по положению женщин

儿童政策和方案协商委员会

Консультативный комитет по вопросам политики и программ в интересах детей

联合国财政情况特别委员会

Специальный комитет по вопросу о финансовом положении Организации Объединенных Наций