行驶状态

xíngshǐ zhuàngtài

состояние движения (какого-либо транспортного средства), состояние пилотирования

примеры:

进入非允许飞行状态(指飞机)

попадать, попасть в область недопустимых полётных режимов

稳定飞行状态　

режим установившегося полёта

进程的运行状态

running state of a process

双发停车的飞行状态

two-engine-out condition

失去控制的飞行状态

uncontrolled flight condition

二级运行状态通信设施

secondary active telecommunications facility; secondary active communications facility

主要限定值(飞行状态的)

основные ограничения режимов полёта

极限飞行状态限制系统(装置)

система ограничения предельных режимов полёта

传送，不会打破前行状态。

Вы телепортируетесь, не нарушая скрытности.

(飞机)在正常飞行状态下改出(机动)

выход (самолёта из манёвра) в нормальном положении

不会打破隐身或潜行状态。

Не снимает невидимость и скрытность.

单飞行状态飞机, 单设点飞机, 单项设计重点(的)飞机

однорежимный самолёт

过渡到接近水平飞行状态(的)飞行器

летательный аппарат в конце режима перехода к горизонтальному полёту

过渡到接近水平飞行状态{的}飞行器

летательный аппарат в конце режима перехода к горизонтальному полёту

暂时变为潜行状态，护甲提高

Дает временную маскировку и броню.

过渡飞行状态操纵杆(垂直起落飞机的)

рычаг управления на режиме перехода

(直)平移附加升力, 在过渡飞行状态下的升力

подъёмная сила на переходном режиме полёта

双设计点飞机(有两个飞行状态性能最好)

двухрежимный летательный аппарат с оптимальньми характеристиками на двух режимах полёта

单设计点飞机(只在某一飞行状态性能最好)

однорежимный летательный аппарат с оптимальными характеристиками на одном режиме полёта

潜行状态时远方的敌人将看不见您的踪迹。

Если вы переходите в режим скрытности, находящиеся вдали враги перестают вас преследовать.

双项重点性能飞行器, 双设计点飞机(有两个飞行状态性能最好)

двухрежимный летательный аппарат с оптимальньми характеристиками на двух режимах полёта

蹲下进入潜行模式。潜行时，你的潜行状态显示在准星下方。

Пригнитесь, чтобы начать красться. Пока вы крадетесь, вид прицела показывает, насколько вы хорошо спрятались:

是的，警官。相信你也看到了，它的运行状态非常良好。

Да, офицер. Как видите, он до сих пор отлично работает.

高低速通用副翼(区别于在某些特定飞行状态下工作的副翼)

непрерывно работающие элероны (в отличие от элеронов, работающих на определённых режимах полёта)

蹲下便可进入潜行模式。潜行时，你的潜行状态将以准星变化来表示。

пословный:

行驶	状态
xíngshǐкурсировать, следовать, ехать (о транспорте)	zhuàngtài вид; состояние, статус; положение; техн. режим игр. buff

начинающиеся:

行驶状态下的总长行驶状态下的总长度行驶状态下的总高度行驶状态全长行驶状态全高行驶状态轴荷