被动式

bèidòngshì

грам. страдательный оборот, пассивная конструкция

bèidòngshì

грам. пассивная конструкция; страдательный оборот

страдательный оборот

bèidòngshì

说明主语所表示的人或事物是被动者的语法格式。汉语的被动式有时没有形式上的标志，如：他选上了 | 麦子收割了。有时在动词前边加助词‘被’，如：反动统治被推翻了。有时在动词前边加介词‘被’，引进主动者，如：敌人被我们歼灭了<口语里常常用‘叫’或‘让’>。

bèidòngshì

[passive form(vioce)] 说明主语所表示的人或事物是受动者的语法格式

bèi dòng shì

语法上指动词的一个形态。当动词谓语所表示的行为非由语法主语发出，而为语法主语承受，动词即用被动式。国语多以「被」词标志。

如：「小偷被抓到了。」、「他被骗了。」

{语} the passive voice (form)

bèidòngshì

lg. passive form/voice

inactive mode; passive system

в русских словах:

взрыватель пассивного типа 被动式引信

возвращаемая капсула без средств траекторного управления 被动式回收舱, 无轨道控制设备回收舱

пассив

3) грам. 被动式 bèidòngshì

пассивная гидроакустическая система 无源声纳系统, 被动式声纳系统

пассивная головка самонаведения 被动自导头部, 被动寻的制导头部, 被动自导头, 被动式自动导引头

пассивная теплозащита 被动式热防护，被动式热防护装置

пассивный

пассивная конструкция грам. - 被动式

пассивный взрыватель 被动式引信

пассивный гидролокатор 被动式声纳(自身不发音，只听音的)

пассивный прибор ночного видения 被动式夜视仪

пассивный ретранслятор 无源中继器, 被动式转发器

страдательный залог

被动态; 被动式

синонимы:

примеры:

被动式太阳能采暖系统

пассивная отопительная солнечная система

就我们来说，这种摩擦是被动式的。

As far as we are concerned, these frictions are not of our own making (have been imposed on us).

被动式夜间自动跟踪系统

passive automatic night time tracking system

被动式寻的

passive homing

(система дальнего обнаружения подводных лодок) ""凯撒"远程探潜系统, "凯撒"被动式水下监听系统

Проект Цезарь

被动声纳, 无源声纳被动式声呐(自身不发音, 只听音的)

пассивный гидролокатор

被动式声呐(自身不发音

пассивный гидролокатор

连用或作被动式)使忙碌，使从事This game will keep the children occupied。

oneself

魂誓精怪不能被阻挡。当魂誓精怪进战场时，拘留目标由对手操控的生物。（直到你的下个回合，该生物不能进行攻击或阻挡，其起动式异能也不能起动。）

Присягнувший Дух не может быть заблокирован. Когда Присягнувший Дух выходит на поле битвы, задержите целевое существо под контролем оппонента. (До вашего следующего хода то существо не может атаковать или блокировать, и его активируемые способности не могут быть активированы.)

пословный:

被动	式
bèidòng 1) зависимый, ведомый, пассивный, связанный, подчинённый (чужой инициативе) 2) грам. страдательный	shì 1) образец; модель; тип; фасон 2) церемония; обряд 3) правило; формула (напр., математическая) 4) грам. наклонение

начинающиеся:

被动式乘员安全装置被动式传感器被动式信标被动式光学卫星监视被动式光学监视系统被动式冷却被动式减摇被动式减摇水舱被动式减摇水舱系统被动式减摇装置被动式单目观察仪被动式回收舱被动式声导鱼雷被动式夜视仪被动式夜视装置被动式太阳能供暖被动式太阳能加热被动式太阳能系统被动式存储被动式存储器被动式干涉仪被动式开关被动式引信被动式引信被动引信被动式房屋被动式房屋研究所被动式抗横摇系统被动式指挥仪被动式显示被动式水舱减摇被动式烟气控制系统被动式红外假目标被动式红外测距仪被动式红外自动导向头被动式红外装置被动式终端机被动式自动寻的头被动式自动导引头被动式自动引导头被动式节能屋被动式装饰性假手被动式跟踪装置被动式转发器被动式遥感被动式高级声呐浮标