方程式

fāngchéngshì

1) мат., хим. уравнение

二次方程式 квадратное уравнение

三元方程式 уравнение с тремя неизвестными

矛盾方程式 несовместные уравнения

有理方程式 мат. рациональное уравнение

独立方程式 мат. независимое уравнение

欧拉方程式 мат. уравнение Эйлера

化学方程式 химическое уравнение

线方程式 мат. линейное уравнение

分数方程式 мат. дробное уравнение

根数方程式 мат. радикальное уравнение

2) формула (класс автогонок)

一级方程式赛车 Формула-1

fāngchéngshì

мат.; = 方程

уравнение

1) 见方程。

2) 见化学方程式。

fāng chéng shì

代数式中含有未知数的等式，称为「方程式」。又可分恒等式及规约方程式。

亦称为「方程」。

fāng chéng shì

equation

fāngchéngshì

math./chem. equation; formula

1) 即方程。参见“方程”。

2) 指化学方程式。即表明化学反应的式子。通常左边写反应物的化学式，右边写生成物的化学式，中间用箭头或等号连接，各元素在两侧的原子数相等。

частотность: #19369

в русских словах:

алгебраический

алгебраическое уравнение - 代数方程式

дифференциальное уравнение 微分方程式

дифференциальное уравнение Лапласа 拉普拉斯微分方程式

интегральное уравнение 积分方程式

квадратное уравнение 二次方程式

квадратный

квадратное уравнение - 二次方程式

корень уравнения 方程式的根

кубическое уравнение 三次方程, 三次方程式

линейное уравнение 线型方程式

неизвестный

уравнение с двумя неизвестными - 两个未知数的方程式

неопределённое уравнение

мат. 不定方程式

основное характеристическое уравнение состояния газа 气体状态基本特性方程式

подставлять в уравнение 代入方程式

сводить

свести вычисления к одному уравнению - 把计算归结为一个方程式

степень уравнения 方程式的幂次, 方程式的次数

ур-ие уравнение 方程，方程式

уравнение

2) мат. 方程式 fāngchéngshì, 等式 děngshì

квадратное уравнение - 二次方程式

уравнение Бернулли 伯努里方程式

уравнение Ван-дер-Ваальса 范德华方程式

уравнение восьмого порядка 八次方程式

уравнение материального баланса 物质平衡方程式

уравнение первой степени 一次方程, 一次方程式

уравнение притока 液流方程式

уравнение продуктивности нефтяной скважины 油井产量方程式

уравнение регрессии 回归方程式

уравнение состояния газа 气态方程式

химическое уравнение 化学反应式, 化学方程式

эмпирическое уравнение 经验方程, 经验方程式

синонимы:

примеры:

直线方程式

линейное уравнение (1-й степени)

解方程式

решить уравнение

倒数微分方程式

сопряжённое дифференциальное уравнение

三元方程式

уравнение с тремя неизвестными

矛盾方程式

несовместные уравнения

独立方程式

мат. независимое уравнение

线方程式

мат. линейное уравнение

分数方程式

мат. дробное уравнение

根数方程式

мат. радикальное уравнение

一次方程式有一个根

уравнения первой степени имеют один корень

不名方程式

абстрактное уравнение

无定方程式

мат. неопределённое уравнение

代数方程式

алгебраическое уравнение

国际汽联电动方程式锦标赛香港站

гонконгский этап чемпионата FIA «Формулы E»

两个未知数的方程式

уравнение с двумя неизвестными

把计算归结为一个方程式

свести вычисления к одному уравнению

Medwin方程式

уравнение Медвина

用试算法解该方程式最为简便。

Проще всего это уравнение решать методом подбора.

把方程式简化成...

reduce the equation to ...

爱因斯坦粘度方程式

{物化} Einstein viscosity equation

二元逻辑代数方程式

logical algebraic equation with two unknowns

吉布斯-迪亨方程式

{物化} Gibbs-Duhem equation

吉布斯-坡印亭方程式

Gibbs-Poynting equation

矢量亥姆霍兹方程式

vector Helmholtz equation

水文气象雷达方程式

hydrometeor radar equation

椭圆型变分不等方程式

elliptic variational inequation

质点散射用雷达方程式

radar equation for particulate scattering

阿累尼乌斯反应速率方程式

уравнение Аррениуса

以不计营利为基础的核算方程式

nonprofit accounting equation

修正的现金余额方程式

revised cash balance equation

克劳修斯-克拉珀龙方程式

Clausius-Clapeyron equation

吉勃氏-赫姆霍兹方程式

Gibbs-Helmholtz equation

奥斯特瓦尔德电离方程式

Ostwald’s equation

方程式的机械编排

mechanization of equation

芬斯基-安特乌得方程式

Fenske equation; Fenske-Underwood equation

含有未知数的等式叫方程式

равенство, включающее неизвестную величину, называется уравнением

волновое уравнение Шрёдингера 施勒丁格波动方程式

волновое уравнение шредингера

уравнение Бернулли 贝努里方程式

уравнение бернулли

用方程式解算

решать с помощью уравнение я

2020年一级方程式赛车VTB俄罗斯大奖赛

Формула-1 ВТБ Гран-при России 2020

方程式联立解(法)方程式联立解法

совместное решение уравнений

方程式的根, 方程根, 方程的根, 方程式根

корень уравнения

二次(方程式)效果

квадратичный отклик

方程(式)阶方程式的阶

порядок уравнения

主运动方程, 方程式专家

основное кинетическое уравнение, мастер-уравнение

离子(反应)方程式

уравнение реакции в ионной форме

代入校验(法)重新代入(到原方程式)检验代入检验

проверка подстановкой

基线条件方程(式)基线条件方程式

базисное условное уравнение

矢量方程(式)矢量方程式

векторное уравнение

代数方程(式)代数方程式

алгебраическое уравнение

世界一级方程式俄罗斯站

российский этап чемпионата мира «Формулы-1»

世界一级方程式锦标赛匈牙利站

венгерский этап чемпионата мира «Формулы-1»

(方程式)求解仪

РП решающий прибор

方程式联立解{法}

совместное решение уравнений

重新代入{到原方程式}检验

проверка подстановкой

「伊捷联盟是个能将错乱变为爆炸的方程式。」～俄佐立仲裁者雷诺兹

«Иззеты — это формула, превращающая безумие во взрывы». — Леонос, судья Азориусов

「我不需要你的法师环塔或法力方程式。我发出呼唤，大海便会回应。」～反叛水流术士凯塔

«Мне не нужны ваши магические кольца и уравнения маны. Я взываю к морю — и море отвечает».— Кейта, мятежница-гидромант

我见过你写的方程式了……这是ulan频率。

Я видел твои уравнения... это частоты улан!

看起来像是一篇从无线电爱好者杂志上撕下来的文章。复杂的数学方程式解释着某种‘ulan频率系统’的基本原理。

Похоже, что это статья, вырванная из журнала для радиолюбителей. Сложные математические уравнения описывают основы чего-то, что называется «система частот улан».

“你∗见过我的方程式∗？”她吸吸鼻子。“你翻过我的货車了，对吧？这点我倒不意外，但你居然知道自己看到的是什么，这点∗倒是∗出乎我的意料……”

∗Видел мои уравнения∗? — фыркает она. — Обшарил мой грузовик, да? Это неудивительно. Удивительно другое — ты понял, что именно нашел...

黑板上写满了复杂的方程式。看起来像是最近的。

Доска заполнена сложными уравнениями. Похоже, их написали недавно.

二次方程式论处理二次方程式的代数学的分支

The branch of algebra that deals with quadratic equations.

什么的方程式？

Расчеты чего?

那现在，如果我们聊得差不多了，我要回去处理这些方程式。

И если мы закончили, я хотел бы к ним вернуться.

我往你脸上狠狠揍一拳之后，那些心理方程式会变得更难。

Процесс станет еще напряженнее, когда я съезжу вам в челюсть.

现在，我回头处理那些方程式，你回去忙你的怎么样。

Поэтому давайте я к нему вернусь, а вы займетесь чем-нибудь еще.

就算没有事情让我分心，这些方程式就够难处理了。

Они достаточно сложны даже тогда, когда никто меня не отвлекает.

现在，如果你差不多讲完了，我非常想回去处理这些心理方程式。

А теперь, если мы закончили, я хотел бы вернуться к своим расчетам.

我先前已经完成了等离子发射器的能源方程式。

Я рассчитала энергосостояния для эмиттера плазмы даже быстрее, чем собиралась.

钢铁兄弟会组织由联邦预测方程式中移除。

Уравнения прогноза после устранения организации "Братство Стали" из Содружества.

如果你是想耍幽默，恐怕对我无效，我太专心解决我的方程式了。

Если это был юмор, то я, боюсь, его не оценил. Сейчас я могу оценивать только свои расчеты.

没必要生气，你可以清楚看出，我正在认真处理一些很复杂的心理方程式。

Только не обижайтесь. Сейчас я занят напряженным мыслительным процессом надеюсь, что это очевидно.

пословный:

方程	程式
fāngchéng 1) мат. уравнение 2) кит. мат. вычисление методом сведения в таблицы	chéngshì 1) образец; форма; формула 2) лингв. модальность; модальный 3) комп. программа; см. 软件