装船舰

произвести погрузку на суда: загрузить суда

清洁已装船提单

чистые бортовые коносаменты

这批货物昨天已从伦敦装船启运。

The goods sailed yesterday from London.

大型中速滚装船

крупнотоннажный среднескоростной ролкер, LMSR

以第三者为装船人的提单

third party bill of lading

任选港的装船

optional shipment

装船费装(车, 货)费

плата за погрузку

跳板入口平台(滚装船, 登陆艇的)

въездный площадка рампы

即期船, 随到随装船(租船用语)

промптовое судно

拖车甲板(滚装船的)

трейлерная палуба

角形斜跳板(滚装船的)

угловой рампа

即使是现在，渔业工人仍然在处理被污染的产品，准备装船送货。他们有极大的危险，不能让他们停留在这种危险的状态。

Упаковщики рыбы продолжают работать с зараженным продуктом и готовить его к отправке. Над ними нависла серьезная угроза. Нельзя оставить их в опасности.

我们在南风驿站给最新一批货物装船的时候出了点小问题。一些需要交给码头管理员的文件被落下了。

У нас вышла накладка: когда мы отправляли последний груз на причал Южного Ветра, то забыли приложить кое-какие бумаги для начальника дока.

武装船队「南十字」的首领，豪快的大姐头。

Капитан флота Южного Креста. Она весьма рисковая и прямолинейная леди.

我们在有工作的地方工作。诺德人不喜欢装船，所以我们替他们做。

Мы работаем там, где могли найти работу. Нордам не нравится разгружать свои корабли, так что этим занимаемся мы.

我又雇了一些人手来赶上把货物装船的进度。

Пришлось даже нанять нескольких людей, чтобы управиться со всеми поставками.

唔，我们听说北边的山里有银矿。鉴于我们需要钱来武装船只，所以就派了几个人去看看传言是否属实…结果到现在，他们都还没回来。

Ну, ходят слухи, что в горах к северу отсюда есть серебро. А поскольку нам деньги нужны - надо драккары к набегам готовить, - мы послали нескольких ребят посмотреть, много ли правды в этих слухах... Ну вот они и не вернулись.

这批货在装船前由中国商品检验局进行过检验。

The goods were inspected by the China Commodity Inspection Bureau before shipment.

他们把粮食装船。

They freighted the ship with grain.

一切按指示洽购，但装船要在六、七月间，由卖方自行选定。

Purchase manageable at indication however shipment June July seller option.

因装卸工人不足，故无法在限定期间内完成装船。

Shipment cannot execute within period owing stevedore shortage

第105号订单所订货物我们要急用，请你们加快装船速度。

The order No. 105 is so urgently required that we have to ask you to speed up shipment.