人口基金支助计划方案指导方针

руководящие принципы, регламентирующие деятельность ЮНФПА по поддержке программ планирования семьи

改善家庭生活计划方案

Программа планирования лучших условий жизни семьи

地雷行动计划；地雷行动方案

План по разминированию; программа по разминированию

有两种方案的计划

проект в двух вариантах

国际计划生育训练方案

Международная учебная программа планирования семьи

加勒比环境方案行动计划

План действий Программы по охране окружающей среды Карибского бассейна

计划、方案和预算制订系统

система планирования, программирования и составления бюджета

世界气候方案的长期计划

долгосрочный план в рамках Всемирной климатологической программы

加共体工业方案制定计划

План промышленного планирования КАРИКОМ

地中海可再生能源计划;地中海可再生能源方案

Средиземноморская программа использования возобновляемых источников энергии

中期计划和方案预算工作队

Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам

决定公司的经营计划和投资方案

принимать решения о коммерческой политике и инвестиционном плане компании

计划生育方案运筹学问题讲习班

практикум по вопросам оперативных исследований в области программ планирования семьи

气候对人类影响研究方案行动计划

План действий в рамках Программы исследований воздействия климата на человечество

加勒比环境方案行动计划政府间会议

Межправительственное совещание по плану действий Карибской программы по окружающей среде

计划生育方案对生育率的影响计量方法专家组

Совещание группы экспертов по методам измерения воздействия программ регулирования размеров семьи на фертильность

国家艾滋病防治方案－中期计划的监测

Наблюдение за осуществлением национальных программ предупреждения СПИДа и борьбы с ним - среднесрочные планы

执行东盟打击跨国犯罪行动计划工作方案

Программа работы по осуществлению плана действий АСЕАН по борьбе с транснациональной преступностью

组织实施公司年度经营计划和投资方案

организует исполнение годовых планов хозяйственной деятельности и инвестиционных проектов компании

社区参与计划生育方案的政策研究协商

консультация по изучению политики в отношении участия общины в программах планирования семьи

执行加勒比环境方案行动计划区域信托基金

Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий Карибской программы по окружающей среде

计划生育方案对生育率的影响计量方法专家组会议

Совещание группы экспертов по методам измерения воздействия программ регулирования размеров семьи на фертильность

治疗或实验方案关于医学治疗或科学试验过程的计划

The plan for a course of medical treatment or for a scientific experiment.

关于加勒比环境方案行动计划的政府间会议

Межправительственное совещание по Плану действий в поддержку Карибской экологической программы

中太平洋东部区域海洋方案行动计划和框架公约

план действий и рамочной конвенции в рамках программы по региональным морям для центрально-восточной части Тихоокеанского региона

方案拟订和执行美洲行动计划半球会议：禁毒运动中的教育

Совещание представителей стран Западного полушария на тему "Составление и осуществление межамериканского плана действий: просвещение в рамках кампании по борьбе со злоупотреблением наркотиками"

我指出那方案的缺点， 但他申辩说各项计划尚未完成。

I pointed out the shortcomings of the scheme, but he countered that the plans were not yet finished.

联合国开发计划署第六个方案编制周期的主要原则和指导方针

Основные принципы и установки для шестого цикла программирования Программы развития Организации Объединенных Наций

教科文组织/海委会提高发展中国家海洋科学能力大型援助方案综合计划

Комплексный план по основной программе помощи с целью расширения возможностей развивающихся стран в области морских наук (ЮНЕСКО/МОК)

关于伊朗核问题，中国是否计划在六国会上提出具体的方案，尤其是关于伊朗的铀浓缩计划？

Планирует ли Пекин на совещании "шестерки" выдвинуть конкретный вариант решения иранской ядерной проблемы, в особенности вопроса программы Ирана по обогащению урана?

我们开始行动时只有一个目标，而没有明确的方案。但现在我差不多想出了一个完整的计划。

Когда мы приступили к этому заданию, у нас была цель, но особо не было плана. Однако части головоломки начинают собираться воедино.

联合国开发计划署所有参与国政府关于第四个方案拟订周期(1987-1991年)的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава всех правительств-членов Программы развития Организации Объединенных Наций по подготовке четвертого программного цикла

1980年代拉丁美洲区划方案

Региональная программа действий для Латинской Америки на 80-е годы

妇发基金太平洋规划方案

Программа ЮНИФЕМ по планированию в регионе Тихого океана

特派团人员更替规划方案

Программа обеспечения преемственности в миссиях

设计方案, 初步设计意见(书)设计方案

проектное соображение

太平洋可持续生计方案

Программа обеспечения устойчивых средств к существованию в Тихоокеанском регионе

国际统计方案和协调工作组

Рабочая группа по международным статистическим программам и координации

消除贫穷和可持续生计方案

Программа по борьбе с нищетой и обеспечению устойчивых условий жизни

亚洲及太平洋发展训练和通讯规划方案

Программа для стран Азии и Тихого океана в области подготовки кадров для целей развития и планирования связей

最终他们选取了我的设计方案。

In the end they selected my design.