我们已订好计划，现在应付诸实施了。

We’ve made our plans, and now we must put them into practice.

计划已订好，请过目。

The plan has been drafted. Please look it over.

改订计划

reformulate the plan

再度修订计划

revise the plan a second time

取消原订计划

cancel the original plan

但是这次不劳他们费心，那位先生已经帮他们把计划全部详细地制订好了。

Но теперь мы сэкономим им усилия - тот господин разработал для них подробнейший план.

这套程序是经理人员制订计划的可贵的工具。

This program gives managers a valuable planning tool.

我们制订计划时应该把所有的可变因素考虑进去。

We should take all the variables into account when we make a plan.

在接到情报后，盗宝团的其他成员才会开始制订计划，选定最佳的入侵地点…

Остальные Похитители сокровищ начнут планировать следующий шаг и выберут место для вторжения только после того, как получат эти данные.

计划好的

спланированный

计划好了再动手干。

Сначала наметить, потом приступить к работе.

你一开始都计划好了

Ты с самого начала так задумал

好计划。记得算我一份。

Хороший план. Я, пожалуй, присоединюсь.

好，我都已经计划好了。

Хорошо, я уже все продумал.

你一开始就计划好了。

Ты все подстроила с самого начала!

我猜汤米早就计划好了。

У меня такое чувство, что Томми с самого начала это планировал.

他可能有什么好计划喔。

Кто знает, может, он и правда что-то придумал.

乍一看此计划好象不可行

At first glance the plan seemed unworkable.

有翻新灰民区的好计划吗？

Есть ли планы по перестройке Квартала серых?

应该好好计划(或安排)自己的时间

Нужно хорошо планировать свое время

听起来你从一开始就计划好了。

Похоже, ты с самого начала это задумывал.

那么你有什么好计划来阻止他呢？

И как, прости, ты планируешь остановить его?

有翻新灰色居住区的好计划吗？

Есть ли планы по перестройке Квартала серых?

好计划，但是得活着回来才行。

План хороший, но только в том случае, если мы все-таки вернемся.

好计划……我们没理由有所保留。

Хороший план... Незачем что-то придумывать.

听起来是个好计划。就这么做吧。

Хороший план. Так и сделаем.

迪耿说，他老早就这么计划好了。

Дьякон говорит, он с самого начала все это планировал.

这应该跟你计划好的不太一样吧。

Что? Не все пошло так, как ты планировал.

我们必须随时准备着。准备好装备，准备好计划，准备好装备计划！

Нужно всегда все иметь наготове. Технику. Планы. Планы на технику!

我从没说过这计划很天才，但有计划总比没计划好。

Ну, я... я никогда не говорил, что он гениальный. Но, но лучше хоть какой-то план, чем никакого.

告诉维克多你发现了他的棺材。好计划！

Сказать Виктору, что вы нашли его гроб. Отличный был план!