“新”州议会大厦于1798年完工，是麻萨诸塞州政府的所在地，选择的土地原本是约翰·汉考克的牧牛场。最初的圆顶是由木架搭建，上面覆盖了保罗·列维尔熔制的黄铜。州政府一直使用这栋建筑物，到1969年分裂成13个联邦形成为止。

Строительство "Нового" Капитолия завершилось в 1798 году. Земля, на котором он построен, принадлежала Джону Хэнкоку это было одно из его коровьих пастбищ. Купол был изготовлен из деревянной черепицы, а затем покрыт медью, выплавленной Полом Ревиром. Правительство штата Массачусетс располагалось в этом здании вплоть до формирования тринадцати Содружеств в 1969 году.

不知道这里有没有比旧州议会大厦好守？

Интересно, это место легче защищать, чем Старый Капитолий?

噢，我们可以看看旧州议会大厦吗？说不定他们有旅游手册。

Ой, а старый Капитолий мы посмотрим? Может, там есть брошюры для туристов.

以前芳邻镇的旧州议会大厦里也有这种东西。那是我们最好用的枪靶了。

В Старом Капитолии в Добрососедстве был почти такой же. Идеальный тренировочный манекен.

来参观保罗·列维尔故居、老北桥、旧州议会大厦、碉堡山等地吧！

Вы увидите дом Пола Ревира, Старую северную церковь, Старый Капитолий, Банкер-Хилл и многое другое!

我醒来的时候，发现自己倒在旧州议会大厦里，映入眼帘的是约翰·汉考克的一套衣服。

Потом я наконец пришел в себя и увидел, что валяюсь на полу Старого Капитолия. Прямо перед костюмом Джона Хэнкока.

瑞福大饭店位在旧州议会大厦附近的州政府街上，运货程序目前已晚了210年。

Отель "Рексфорд" находится на Стейт-стрит, рядом со старым Капитолием. На данный момент доставка задерживается на 210 лет.

旧州议会大厦终端机

Терминал Старого Капитолия

麻萨诸塞州议会大厦

Капитолий штата Массачусетс

会议将在华盛顿的国会大厦举行。

The conference will be held in the Capitol in Washington.

哼。从来没想过我会去哪里。我听说国会大厦废墟……呃，还好他们不在这里。

Хм. Я еще не думала о том, куда отправлюсь. Говорят, в Столичных Пустошах... ну, в общем, главное они далеко отсюда.

审查会议；审议大会

Конференция по обзору

межпарламентская ассамблея Содружества Независимых Государств 独联体议会大会

МПА СНГ

大会事务和会议事务部

Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию

各国议会联盟大会；议联大会

Ассамблея межпарламентского союза

2010年大会高级别全体会议

Пленарное заседание Генеральной Ассамблеи высокого уровня 2010 года

欧洲和非洲区域议会大会

Конференция европейских и африканских региональных законодательных собраний

大会第二届紧急特别会议

вторая чрезвычайная специальная сессия Генеральной ассамблеи

大会第一届紧急特别会议

первая чрезвычайная специальная сессия Генеральной ассамблеи

大会第六届紧急特别会议

шестая чрезвычайная специальная сессия Генеральной ассамблеи

大会第十届紧急特别会议

десятая чрезвычайная специальная сессия Генеральной ассамблеи

Межпарламентская ассамблея Евразийского экономического сообщества 欧亚经济共同体议会大会

МПА ЕврАзЭС

大会第九届紧急特别会议

девятая чрезвычайная специальная сессия Генеральной ассамблеи

大会第五届紧急特别会议

пятая чрезвычайная специальная сессия Генеральной ассамблеи