十二届全国人大四次会议

4-я сессия ВСНП 12-го созыва

十一届全国人大四次会议

Четвертая сессия ВСНП одинадцатого созыва

Собрания Народных Представителей Жогорку Кенеша (吉尔吉斯)人民代表大会(议会上院)

СНП ЖК

第十三届全国人民代表大会第一次会议

первая сессия ВСНП 13-го созыва

第十一届全国人民代表大会第五次会议

5-я сессия ВСНП 11-го созыва

加拿大人道主义排雷和援助受害者能力建设会议

совещание по вопросам развития канадского потенциала в области разминирования в рамках гуманитарных операций и оказания помощи жертвам

六人议会已经做出决定，必须消灭加拉克苏斯大王！

Совет Шестерых приговорил Джараксуса к смерти!

审查会议；审议大会

Конференция по обзору

межпарламентская ассамблея Содружества Независимых Государств 独联体议会大会

МПА СНГ

大会事务和会议事务部

Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию

各国议会联盟大会；议联大会

Ассамблея межпарламентского союза

第七届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会区域间筹备会议第三主题：犯罪受害人

Межрегиональное подготовительное совещание для седьмого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями по теме III: "жертвы преступлений"

菲丽芭，我要在议会大厅与所有指挥官会面，包括你和狩魔猎人在内。

Я хочу видеть всех командиров в зале совета. Ведьмак, Филиппа, вас это тоже касается.

欧洲和非洲区域议会大会

Конференция европейских и африканских региональных законодательных собраний

2010年大会高级别全体会议

Пленарное заседание Генеральной Ассамблеи высокого уровня 2010 года

麻萨诸塞州议会大厦

Капитолий штата Массачусетс

旧州议会大厦终端机

Терминал Старого Капитолия

目前来说就这样了。我们的会议结束之后，我相信父亲大人会想和你说话。

На сегодня у нас все. Да, кстати, Отец хотел поговорить с вами после совещания.

大会第二届紧急特别会议

вторая чрезвычайная специальная сессия Генеральной ассамблеи

大会第八届紧急特别会议

восьмая чрезвычайная специальная сессия Генеральной ассамблеи; Чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи для обсуждения вопроса о Намибии

大会第七届紧急特别会议

седьмая чрезвычайная специальная сессия Генеральной ассамблеи

大会第六届紧急特别会议

шестая чрезвычайная специальная сессия Генеральной ассамблеи

大会第九届紧急特别会议

девятая чрезвычайная специальная сессия Генеральной ассамблеи

大会第三届紧急特别会议

третья чрезвычайная специальная сессия Генеральной ассамблеи

大会第十届紧急特别会议

десятая чрезвычайная специальная сессия Генеральной ассамблеи

Межпарламентская ассамблея Евразийского экономического сообщества 欧亚经济共同体议会大会

МПА ЕврАзЭС

大会第一届紧急特别会议

первая чрезвычайная специальная сессия Генеральной ассамблеи

大会第五届紧急特别会议

пятая чрезвычайная специальная сессия Генеральной ассамблеи

主管大会和会议管理助理秘书长

Помощник Генерального секретаря по вопросам Генеральной ассамблеи и управления конференциями

大会第二十一届特别会议；全面审查和评价国际人口与发展会议行动纲领执行情况的大会特别会议

двадцать первая специальная сессия Генеральной Ассамблеи; специальная сессия Генеральной Ассамблеи для проведения общего обзора и оценки осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию

市长发现他的方案没有得到大多数人的支持，就改变主意，转而支持市议会议员们的意见。

Finding his own scheme met with no support from the majority, the mayor faced about and supported the ideas of his Councilors.

大会第二十五届特别会议；全面审查和评价联合国人类住区会议(人居二)成果执行情况的大会第二十五届特别会议

двадцать пятая двадцать вторая специальная сессия Генеральной Ассамблеи; специальная сессия Генеральной Ассамблеи для общего обзора и оценки хода осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II)

大会第十六届特别会议特设委员会

Специальный комитет шестнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи

大会第十届特别会议最后文件

Заключительный документ Десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи

舯部甲板大会议室(大型军舰的)

коммунальный палуба

主管大会事务和会议事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию

世界和平力量大会国际协商会议

Международное консультативное совещание Всемирного конгресса миролюбивых сил

不限成员名额主席团扩大会议

Расширенное заседание бюро открытого состава

主管大会事务和会议事务助理秘书长

помощник Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционномуобслуживанию

主管大会和会议管理事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеии конференционного управления

实施世界粮食大会建议机构间会议

Межучрежденческое совещание по осуществлению рекомендаций Всемирной конференции по вопросам продовольствия