设备检修

shèbèi jiǎnxiū

профилактика оборудования

примеры:

炼油厂检修设备用的工具

tooling for refinery maintenance

燃料组件和反应堆堆芯其他部件的检修设备

оборудование для ремонта ТВС и других внутризонных устройств реактора

设备检验装置, 设备试验装置)

установка для испытаний оборудования

装备检测设备(控制测量设备)

оснащение контрольно-измерительной аппаратурой

先进的加工设备检测设备

современное обрабатывающее и испытательнее оборудование

高压电路电器设备检查器

electrical equipment universal testing stand

设备修理和维护

ремонт и техническое обслуживание оборудования

维修设备使用率rate

of use of maintenance equipment

Московский государственный опытный завод по ремонту копировально-множительной техники 莫斯科国有复印设备修理试验厂

МГОЗ КМТ

ЗАО "Московский государственный опытный завод по ремонту копировально-множительной техники" 封闭式股份公司"莫斯科国有复制复印技术设备修理试验厂"

ЗАО МГОЗ КМТ

“现在，呃……我们说到我的接触式麦克风了吗？”她拿起设备检查起来，回避了你的目光。

«Итак... мы говорили про мой контактный мик?» Она внимательно изучает свое устройство, избегая твоего взгляда.

пословный:

设备	备检	检修
shèbèi 1) оборудовать; оборудование, аппаратура, инвентарь; устройство, установка; агрегат; девайс 2) делать приготовления, готовиться; приводить в готовность 3) принять меры предосторожности; вооружиться (на случай чего-л.)	bèijiǎnбиблиогр. указатель	jiǎnxiūвыверить; выверка; проверка ремонта; считать (сверить с подлинником) и исправить; осмотр и ремонт