诠
quán
I гл.
1) подробно разъяснять; толковать, комментировать
2) обсуждать
3) вм. 铨 (аттестовать, оценивать)
II сущ.
1) комментарий, толкование
真诠 правильное толкование
2) истинная суть (данной вещи); правда, истина
ссылки с:
詮quán
＜书＞
① 诠释：诠解。
② 事理；真理：真诠。
quán
I詮
(1) (形声。 从言, 全声。 本义: 详细解释, 阐明事理)
(2) 同本义 [explain]
诠, 具也。 --《说文》
释言曰诠。 --《通俗文》
就也。 诠言者谓譬类人事相解喻也。 --《淮南子·诠言》注
(3) 又如: 诠言(阐明事物意义、 诠释人世真理的言论); 诠证(依据事实加以解说); 诠疏(诠释疏解); 诠明(解释、 说明); 诠旨(阐明要旨); 诠表(解释与表达); 诠发(解释发明)
(4) 通"铨"。 权衡; 考虑; 比较 [weigh; consider; compare]。 如: 诠度(权衡度量); 诠较(权衡比较); 诠订(评判考订); 诠评(评议); 诠笔(评判文章的优劣); 诠量(评判衡量); 诠藻(品评; 衡量)
(5) 通"铨"。 选择 [choose]。 如: 诠录(选择录用); 诠授(选授官职); 诠简(选拔); 诠拣(选择)
II詮
(1) 道理; 事物的规律 [reason; order]
发必中诠, 言必合数。 --《淮南子》
一品之中, 略以世代为先后, 不以优劣为诠次。 --钟嵘《诗品》
(2) 又如: 诠次(次第; 层次。 也指选择和编排); 诠序(有条理有次序); 诠补(编次和补齐)
quán
1) 动 解释、评说事理。
如：「诠释」。
晋书．卷四十五．武陔传：「文帝甚亲重之，数与诠论时人。」
唐．元稹．解秋诗十首之十：「我怀有时极，此意何由诠！」
2) 名 真理。
淮南子．兵略：「发必中诠，言必合数。」
唐．杜甫．秋日夔州咏怀寄郑监李宾客一百韵：「落帆追宿昔，衣褐向真诠。」
quán
to explain
to comment
to annotate
quán
动
（诠释） comment; explain
名
（事理） reason; true meaning
quán
lg. interpretation (诠释)синонимы: