说了算数
_
I mean what I say.
shuōle suànshù
I mean what I say.примеры:
说了算数
сказать веское (решающее) слово
校长说了算数。
The headmaster has the final say.
说了就算数
что сказано, то свято
说了就算数(说话牢靠)
Что сказано, то свято
我觉得人数少点比较好，但不是我说了算。
Мне не нравится толпа, но решать тебе.
如果我们死在这里我的报酬可就不算数了。
Если мы тут умрем, мне деньги не понадобятся!
算了，别说了。
That’s enough! Let it go at that.; Forget it.
他说了算。
Решает он.
пословный:
| 说了算 | 算数 | ||
быть главным, иметь решающее слово
|
1) считать, вычислять; арифметика, счет
2) принимать во внимание (в расчёт), засчитывать, учитывать
3) решающее слово
4) в силе
|