三请诸葛亮

трижды приглашать Чжугэ Ляна на пост (вежл., обр. неоднократно просить достойного человека (Вас) занять подобающее положение)

诸葛亮之俦也

[человек] под стать Чжугэ Ляну

事后诸葛亮人人会做。

It is easy to be wise after the event.

三个臭皮匠, 顶个诸葛亮

один ум хорошо, а два лучше

三个臭皮匠 顶个诸葛亮

"три простых сапожника стоят одного мудреца Чжугэ Ляна" Ум хорошо, а два лучше

三个皮匠合成一个诸葛亮

три посредственных сапожника в совокупности равны Чжугэ Ляну (мудрецу)

刘备对诸葛亮礼贤下士

Лю Бэй высоко ценил простого, но талантливого Чжугэ Ляна

诸葛亮(181-234, 中国三国时的军事统帅)

Чжугэ Лян

Чжугэ Лян诸葛亮(181-234, 中国三国时的军事统帅)

чжугэ лян

Чжугэ Лян诸葛亮(181—234, 中国三国时的军事统帅)

чжугэ лян

你也不过是事后诸葛亮，干吗批评人家?

Why criticize other people when you once knew no better yourself?

诸葛亮在民间传说中成了智慧的代名词。

Zhuge Liang is a synonym for wisdom in folklore.

[直义] 会议决定了的事是不能修改的.
[参考译文] 事后诸葛亮.

решённого дела советом не поправишь

《三国演义》创造出大量斗智斗勇，奇特惊险，变幻莫测的故事情节，塑造出一批性格鲜明的人物，如诸葛亮，关羽，张飞，赵云，曹操，周瑜等。

В "Троецарствии" воссозданы картины состязаний в смекалке и мужестве, необычайные приключения, непредсказуемые повороты событий, образы персонажей с яркими характерами, такие как Чжугэ Лян, Гуань Юй, Чжан Фэй, Чжао Юнь, Цао Цао, Чжоу Юй.

[直义] 两个头脑比一个头脑更理智些; 一人不及二人智.
[参考译文] 人多智广; 集思广益; 三个臭皮匠, 顶个诸葛亮.
[例句] - Но пока мы должны думать вместе, - сказал он (Озеров). - Говорят, что ум хорошо, а два лучше. Особенно в такое тяжёлое время. "但是目前, 我们应该在一起考虑问题, "他(奥泽罗夫)说. "常言道, 一个脑袋好, 两个脑袋更好. 特别

ум хорошо а два лучше того