无拘无束

wújū wúshù

совершенно свободный, ничем не связанный (не стеснённый)

ссылки с:

无拘无碍无拘无缚无束无拘

wújū wúshù

обр. ничем не связанный; вольный, как птица

Всепроникающий взмах

не связанный

wú jū wú shù

不受任何约束，形容自由自在。

wújū-wúshù

[uncorseted; be free and easy; unrestrained] 自由自在, 不受任何约束和限制

人们无拘无束的亲切态度

wú jū wú shù

自由而不受约束。

西游记．第二回：「逐日家无拘无束，自在逍遥此一长生之美。」

文明小史．第十九回：「人生在世，能够自由自在，无拘无束，还有再比这个快活吗？」

亦作「无束无拘」。

wú jū wú shù

free and unconstrained (idiom); unfettered

unbuttoned

without care or worries

wú jū wú shù

remain free; at (one's) ease; be free to do as one likes; free and easy; have one's full swing; make oneself at home; unconstrained; unfettered; unrestrained; without any restraint; without hindrance

unconstrained; free and easy

without any restraint

wújūwúshù

unrestrained; unconstrained

【释义】拘、束：限制、约束。形容自由自在，没有牵挂。

【近义】自由自在

【反义】缩手缩脚

【出处】明·吴承恩《西游记》第二回：“逐日家无拘无束，自在逍遥此一长生之美。”

【用例】他放开缰绳，任由枣红马无拘无束和驰骋。

自由自在，不受约束。

частотность: #20125

в русских словах:

разгуливаться

1) (давать себе волю) 无拘无束地活动 wújū wúshù-de huódòng

раскованный

-ан, -анна〔形〕落落大方的, 无拘无束的; ‖ раскованно.

синонимы:

同义①: 一泻千里, 悬河泻水, 江河直下, 行云流水
同义②: 自由自在, 逍遥自在, 徜徉自在, 悠闲自在
相关: 一泻千里, 天马行空, 奔放, 恣意, 石破天惊, 纵横, 纵横驰骋, 自由自在, 豪放, 龙飞凤舞
相反: 缩手缩脚

примеры:

孩子们在这里无拘无束!

тут детям приволье!

现在父母不在家, 他就无拘无束了

Ему теперь дома без родителей раздолье

我想去欧洲度假作徒步旅行，我很可能会独自去，自由自在，无拘无束。

I think I’ll go hiking in Europe for my holidays; I’ll probably go on my own, footloose and fancy-free.

我正在到处旅游，真可以说我是自由自在、无拘无束的了。

I’m traveling around. Footloose and fancy-free, you might call me.

毫无拘束地讲话

говорить без всякого стеснения, говорить абсолютно непринуждëнно

他的举止毫无拘束

он держится очень свободно

在无拘束的气氛中

в непринужденной обстановке

无拘束地发表意见

свободно выражать свое мнение

пословный:

无	拘	无	束
wúне; не иметь; без-	jū 1) хватать, брать, забирать, задерживать, арестовывать 2) сдерживать, сковывать, связывать; держаться сдержанно 3) ограничивать, ограничиваться; придерживаться; соблюдать; подчиняться; считаться с... 4) держать, удерживать 5) затруднять, стеснять	wúне; не иметь; без-	shù I гл. 1) вязать, связывать (что-л.); обвязывать; повязывать (чем-л.); связывать (напр. в пучок, в сноп) 2) держать в узде, сдерживать; ограничивать, контролировать II сущ. /счётное слово связка, сноп, пук, вязанка, моток; (также счётное слово) III прил. узкий IV собств. Шу (фамилия) 全词 >>

похожие:

无拘束无束无拘无拘束语气使无拘束力无拘束速度无法律拘束力