负起重担
_
нести бремя
примеры:
使…负起重担
(на кого) взвалить обузу
肩负重担
undertake heavy responsibility
乐于肩负重担
be ready to take on heavy responsibilities
担负起; 承担
взять на себя что
承担; 担负起
взять на себя что
担负起困难的工作来
запрягаться в работу
这件事他能担负起来
Это дело он поднимет
担负起社会主义竞赛义务
взять на себя соцобязательство
挑起重担子
взвалить на себя тяжёлое бремя
使他负起重大责任
на него возложена большая ответственность
пословный:
| 负起 | 起重 | 重担 | |
возложить на свои плечи, взять на себя
|
поднимать тяжести; подъёмный; подъёмник, подъёмная машина
|
1) тяжкое бремя (напр. налогов); тяжёлый груз: тяготы
2) огромная ответственность; серьёзная нагрузка
|