拥有财富不一定代表生活质量必然很高

обладание богатством не обязательно означает очень высокий уровень качества жизни

vary in quality

质量不差

качество — не хуже

这个街道小厂的产品质量不下于一些国营大厂。

The products of this small neighbourhood factory are as good as those turned out by some large state-run plants.

质量不合格

несоответствие качества

其质量不受影响

на качество (продукта) не влияет

质量不合格的食品

неполноценные продукты

那么，你是否可以帮我带来一些质量不错的厚皮呢？可以吗，可以吗？

Ты ведь принесешь мне отличную увесистую кипу плотной кожи? Правда-правда?

这录音的复制质量不太好。

Качество этой звукозаписи не очень хорошее.

售出商品质量不符保证退款。

Goods are sold with money-back guarantee.

墨水在质量不好的纸上洇了

Чернила ылись на плохой бумаге

质量一般的简单弓箭。眯起眼仔细打量一番，可能会觉得其实还不错。

Лук кустарного производства, обычного качества. Если прищуриться, он выглядит почти внушительным.

“质量不打折”是我们的厂座右铭。

" Качество без компромиссов " - девиз нашего завода.

唔…哈哈，你看，看着确实质量不错。

Отлично. Выглядят достаточно крепкими.

填充的物质质量不足，无法进行质变

Добавлено недостаточно материалов, невозможно начать трансмутацию.

裂缝和漏水表明房子的施工质量不好。

Cracks and leaks are signs of poor construction in a house.

但是，我手里唯一的那块木板质量不太好，略短了一些，如果用这块木板的话，木桶的质量怕是要打折扣。

Но та доска, которая у меня есть, короткая, поэтому такую бочку на полную не используешь.

一把造型粗糙、质量一般的法杖。没什么特别的。

Посох кустарного производства, обычного качества, без побрякушек.

如果货物质量不好，则理应向制造商提出控诉。

If goods are not well made you should complain to the manufacturer.

新样品已收到，质量不太好，“加价”无法接受。

New sample receive but quality nothing better price increase unacceptable.