质量的高低

zhìliàng de gāodī

уровень качества

примеры:

产品以质量高低分级

в зависимости от качества продукции определяется её сорт

低质量

низкое качество, плохое качество

质量低劣的

низкокачественный

质量低劣的产品

некачественные изделия

噪音造成的传输质量降低量

noise transmission impairment

明显分布或质量低劣的种子

seeds visibly weathered or poor in quality

质量高

of high quality

高质量报纸

качественная пресса

提高了的质量; 较高质量

повышенное качество

进一步提高质量(品质)

make further improvement on the quality

(见 Артельный горшок гуще кипит)
[直义] 合煮的饭菜质量高.

общий горшок гуще кипит

非但要增加生产而且要提高质量

не только нужно увеличить производство, но нужно и повысить его качество

我们的产品不但要求数量多，而且要求质量高。

In production， we demand not only quantity but also quality.

他们的目的在于提高质量而不是增加数量。

They aim at quality rather than quantity.

样口陈列商店(专售名牌高质量商品, 购买者看样填表定货)

магазин продажи по каталогам

пословный:

质量	的	高低
zhìliàng 1) физ. масса 2) качество; качественный 3) качество и количество	deпритяж.	gāodī 1) высокий и низкий, глубокий и мелкий; вышина, высота (напр. здания, звуки); глубина (напр. котлована) 2) хороший и дурной; благородный и низкий; глубокий и поверхностный; принципиальный и неважный; качество, глубина, значимость, принципиальность 3) так или иначе, во всяком случае, при всех условиях 4) (также 高低儿) в конце концов, в конечном счёте (итоге) 全词 >>