最高质量
zuìgāo zhìliàng
высочайшее качество
first water
extra best
примеры:
安娜·亨利叶塔女爵陛下宫殿 - 12袋小麦粉(最高质量)、12袋黑麦粉(最高质量)
Дворец княгини Анны-Генриетты - 12 мешков муки пшеничной (высшего сорта). 12 мешков муки ржаной (высшего сорта)
我的商品全都是最高质量,我说谎的话就会被狂猎抓走!
У меня все первого сорта! Чтоб меня Дикая Охота забрала, если я вру!
永恒之火教会欲购买最高质量的木柴。为我们提供木柴不仅仅能赚进一大笔财富,还能在打击异教和淫邪之战中略尽一己之力,因为这些木柴将用来搭建火堆,法师和其他社会渣滓会在上面接受火刑处死。
Храм Вечного Огня купит дрова высшего качества. Поставщик оных не только обогатится, но и послужит борьбе с ересью и развратом, поелику эти дрова пойдут на костры для чародеек и прочей мерзости.
最高质量的宝石。
Драгоценные камни высшего качества.
最高的质量
высшее качество
质量高
of high quality
高质量报纸
качественная пресса
高质量音频。
Качество звука выше.
质量最好
best in quality
提高了的质量; 较高质量
повышенное качество
进一步提高质量(品质)
make further improvement on the quality
产品以质量高低分级
в зависимости от качества продукции определяется её сорт
质量最优的产品
продукция отличного качества
(见 Артельный горшок гуще кипит)
[直义] 合煮的饭菜质量高.
[直义] 合煮的饭菜质量高.
общий горшок гуще кипит
全家还属他的身量最高
из всей семьи всё же у него самый высокий рост
非但要增加生产而且要提高质量
не только нужно увеличить производство, но нужно и повысить его качество
杰洛特成功找到铝硼锆钙结晶。这矿石价格高昂,但欧菲尔师傅如今已万事俱备,能制造质量最高的符文与符词。
Поиски паинита окончились удачей. Минерал обошелся Геральту в немалую сумму денег, но с тех пор у офирского мастера было все, что необходимо, дабы создавать рунные и глифические слова высочайшего качества.
在史凯利格群岛铸造的高质量剑。
Хороший клинок, выкованный на островах Скеллиге.
-Веровное главное командование Объединённых военных сил НАТО 北约联合军事力量最高统帅部
ВГК ОВС НАТО
我们的产品不但要求数量多,而且要求质量高。
In production, we demand not only quantity but also quality.
他们的目的在于提高质量而不是增加数量。
They aim at quality rather than quantity.
解放前全国钢年产量最高才90多万吨。
Before liberation, China’s highest annual output of steel was only just over 900,000 tons.
欲收购高质量理发工具,价钱不是问题。
Куплю набор для бритья отличного качества. Цена не имеет значения.
本店货物全天际价格最公道,品质最高级!
Лучшие цены и лучшее качество в Скайриме!
样口陈列商店(专售名牌高质量商品, 购买者看样填表定货)
магазин продажи по каталогам
要是你想成为我们当中的一员,就必须证明自己能帮我赚——我的意思是,你必须要证明,当人们需要高质量的武器时,他们会来找你而不是别人。去工作吧!
Если хочешь стать <одним/одной> из нас, тебе придется доказать, что ты сможешь заработать для меня пару звонких монет – то есть показать, что ты <усвоил/усвоила> все, чтобы стать специалистом по изготовлению оружия высшего качества. Приступай к работе!
首先,我们必须弄到一颗有魔力的宝珠。火刃氏族的术士有高质量的宝珠……糟糕的是,他们将恶魔收入了宝珠里!当然我们可以解决这个问题,对……我们可以。
Первым делом тебе нужно заполучить сферу силы. У чернокнижников Пылающего Клинка очень подходящие сферы... Жаль, что в каждой из них заключен демон! Но это поправимо, и даже очень.
在最近寻找高质量材料的时候,我发现了厚重的雪人皮。雪人就土生土长在菲拉斯,北边的怒痕堡里可以找到很多。我要它们的皮,拿十张来,我就让你在我的皮货里挑一件。假如你同意,那咱们就说定了!
И вот недавно в поисках качественных материалов я обнаружил толстые шкуры йети. Йети – это существа, которые водятся в Фераласе. Особенно много их к западу отсюда, в пещере Бешеного оврага. За каждые десять шкур ты получишь одно из моих кожаных изделий. Ну что, по рукам?
在最近搜罗高质量材料的时候,我发现了厚重的雪人皮。雪人就土生土长在菲拉斯,东北边的怒痕堡里可以找到很多。我要它们的皮,拿十张来,我就让你在我的皮货里挑一件。假如你觉得还公平的话,那咱们就成交。
В последнее время, разыскивая высококачественные материалы, мне довелось наткнуться на толстые шкуры йети. Эти йети родом из Фераласа, их полно в Пещере Бешеного оврага, это к северо-востоку отсюда. Мне нужны эти шкуры, а за 10 штук я дам тебе на выбор одно из моих изделий. Так что если тебе по душе мое предложение, то давай, займись-ка!
是这样的,这家「天使的馈赠」酒馆是由「晨曦酒庄」出资建立,酒品也都是从「晨曦酒庄」里来的高质量酒品。
Дело вот в чём. «Доля ангелов» принадлежат винокурне «Рассвет». Заведение подаёт только напитки, произведённые на винокурне.
这系列拉风的装备是维京人能从外星霸王的机器人这里非法购买的质量最好的装备。
Представляем вам лучшую экипировку, какую только можно незаконно присвоить, столкнувшись с роботизированной армией злобного повелителя пришельцев.
пословный:
最高 | 高质量 | ||
1) наивысший, превосходный; верховный
2) наибольший; максимальный; максимально
|
похожие:
最高量
高质量
最高含量
最高剂量
最终质量
最高流量
最大质量
最高需量
最佳质量
最后质量
最高泄量
质量最佳
最高产量
最高容量
最高量刑
最高存量
最高能量
提高质量
质量不高
高质量钢
高质量的
高质量区
最高容纳量
最高收获量
最高服用量
最高库存量
最高日产量
最高装载量
最高日剂量
季节最高量
最高剂量率
最高容许量
最高储备量
最高年产量
最高施肥量
稳定最高量
最高渔获量
最大总质量
当量最高能
最高降雨量
最高蒸发量
靶最高剂量
是质量较高
高质量封装
保证高质量
高质量牲畜
高质量服务
高质量金属
高质量燃料
高质量产品
质量的高低
高质量输出
高质量铸铁
高质量销货
最高耐受剂量
最高恒定产量
提高品种质量
最高生物产量
高质量合格证
提高产品质量
提高服务质量
井的最高容量
最大桩的质量
最高籽粒产量
高质量同位素
最高非中毒量
是质量较高的
最大电极质量
提高资源质量
恒定最高容量
最大使用质量
最高允许剂量
最高优先向量
最大拖挂质量
最高编号变量
提高商品质量
最高持续产量
最佳图像质量
最高残留限量
高频质量因子
最高日用水量
提高质量装置
最高有效水量
高质量发动机
最高容量限度
提高教学质量
最小质量结构
高质量激光棒
最小临界质量
高质量全息图
最高接收音量
最高容许剂量
工件最大质量
最佳环境质量
高蛋白质质量
最大装载质量
最大轴载质量
最高致死氧量
最小虚质量原理
最高需量指示器
最高量低温度表
允许最大总质量
最高存量管理法
质量最好的商品
靶最高吸收剂量
最终质量证明书
厂定最大总质量
质量最优的产品
积算最高需量计
质量高,卫生严
厂定最大轴载质量
厂定最大拖挂质量
允许最大轴载质量
高质量含酒精饮料
最小临界质量实验
设备最高生产能量
允许最大装载质量
最高生产能量成本
工厂最高生产能量
最高需量记录装置
提高营养质量育种
高质量或贵重物品
允许最大拖挂质量
全自动高质量翻译
收获量的最高限度
厂定最大装载质量
提高蓄电池的质量
铰接车最大总质量
传质单元当量高度
保证商品的高质量
进行提高质量的工作
平均质量检查最低限
提高产品质量的竞赛
高分子质量标准蛋白
高质量钢, 高级钢
列车厂定最大总质量
最高产量和最低产量
向提高工作质量倾斜
汽车列车最大总质量
顶尖间工件最大质量
火箭最后一级的质量
剩余质量, 最后质量
提高产品质量的必要性
限时式最高需量指示器
放射性物质最大容许含量
高质量燃料, 优质燃料
带最高需量指示器的积算表
半挂车鞍座最大允许总质量
提高质量所采取的具体措施
鼓励群众为提高产品质量而斗争
一等的, 一流的, 质量最好的
欧美国家组装的高质量的计算机用品