赤子之心

chìzǐzhīxīn

душевная чистота, искренность

невинность души

chìzǐzhīxīn

[the innocence of childhood; utter purity] 纯正而天真无邪的心。比喻忠诚热切之心

chì zǐ zhī xīn

如赤子般善良、纯洁、真诚的心地。

孟子．离娄下：「大人者，不失其赤子之心者也。」

唐．柳宗元．亡姊前京兆府参军裴君夫人墓志：「必敬必亲，下以不失其赤子之心，姻族归厚，率由是也。」

chì zǐ zhī xīn

pure and innocent like the heart of a newborn

sincere

chì zǐ zhī xīn

the innocent heart of a child -- utter innocence; the pure heart of a newborn babe ; man's natural kindness:

赤子之心，报国之情 attachment and devotion to one's motherland

the pure heart of a newborn babe

chìzǐzhīxīn

1) utter innocence

2) man's natural kindness

【释义】赤子：初生的婴儿。比喻人心地纯洁善良。

【出处】《孟子·离娄下》：“大人者，不失其赤子之心者也。”

【用例】尧、舜、禹、汤、周、孔，时刻以救民济世为心，所谓赤子之心，原不过是“不忍”二字。（清·曹雪芹《红楼梦》第一一八回）

喻纯洁善良的心地。

частотность: #35541

синонимы:

примеры:

赤子之心，报国之情

attachment and devotion to one’s motherland

以孝子之心为不若是恝

считать, что сердце почтительного сына не может быть столь равнодушным

пословный:

赤子	子之	心
chìzǐ 1) младенец, дитя 2) подданный (государства); патриот	zǐzhī子+之 Цзы-чжи (ум. 314 г. до н. э., премьер-министр царства Янь 燕 ; правитель царства Янь в 316-314 гг. до н. э.)	xīn 1) прям., перен. сердце 2) душа 3) тк. в соч. думы; чувства; желания 4) центр; середина