超越了某种界限,于是…就形成了禁地
пословный перевод
超越 | 了 | 某种 | 种界 |
1) превосходить, превышать, выходить за рамки, выходить за пределы, идти дальше (в идеях, рассуждениях)
2) обгонять, опережать
3) переходить, преодолевать; перескакивать через
4) мат. трансцендентный, трансцендентность; гипер-
|
некоторый; известного рода
|
界限 | , | 于是 | … |
1) лимит; предел
2) граница; ограничивать
|
就 | 形成 | 成了 | 禁地 |
2) именно, как раз 3) тогда; то; в таком случае 4) только, всего лишь 5) =对, к ...., о .... 6) =连 даже; если даже |
формироваться, складываться; формирование, образование
|
1) готово!, закончено!; то, что нужно, как следует, должным образом
2) завершиться успехом, благополучно закончиться
3) хватит!, ладно!, достаточно!
4) даос. достигнуть совершенства, стать [отшельником, бессмертным]
|