跑合时间

seating time

примеры:

如果有时间，可以帮我再跑跑几座农场。

Если найдется время, могу подсказать, какие еще фермы надо посетить.

这时间合适吗?

Will that time suit?

活塞环的磨合时间

seating time of piston rings

你的回合时间减少。

У вас становится меньше времени на ход.

动作时间, 吸合时间, 吸动时间(继电器的)

время срабатывания

动作时间, 吸合时间, 吸动时间(继电器的)响应时间

время срабатывания

如果你有时间为神谕之树跑跑腿的话，我想让你帮我送一封信到黑海岸的古树之林去。

Если уж у тебя нашлось время передать письмо для древа-оракула, то, мне кажется, для тебя не составит труда отнести донесение в Рощу Древних на Темные берега, прямо к югу от Аубердина.

пословный:

跑合	合时	时间
pǎohé 1) обкатка, приработка 2) диал. быть маклером (посредником, в торговле)	héshíсвоевременно, в должное время, вовремя; в ногу со временем	shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время