踊跃
yǒngyuè
1) прыгать (напр. от радости); скакать
2) оживляться; оживлённый, деятельный; горячо, активно
yǒngyuè
1) прыгать (напр., от радости)
2) горячо; с подъёмом; активно
yǒngyuè
① 跳跃：踊跃欢呼。
② 形容情绪热烈，争先恐后：踊跃参加│座谈会上发言非常踊跃。
yǒngyuè
(1) [jump up]∶向上跳起
踊跃欢呼
(2) [eagerly; enthusiastically]∶欢欣奋起的样子
踊跃参加
yǒng yuè
1) 反应热烈，乐于从事。
西游记．第二回：「话表美猴王得了姓名，怡然踊跃，对菩提前作礼启谢。」
2) 跳跃。
尚书大传．卷一下．虞夏传：「蛟鱼踊跃于其渊，鳖咸出于其穴。」
yǒng yuè
to leap
to jump
eager
enthusiastically
yǒng yuè
（跳跃） leap; jump:
踊跃欢呼 leap and cheer
（形容情绪热烈） vying with one another; eagerly; enthusiastically:
踊跃参军 vie with one another to join the army
踊跃响应号召 respond to a call enthusiastically
会上发言踊跃。 People took the floor one after another.
yǒngyuè
1) v. leap; jump
2) adv. eagerly; enthusiastically
⒈跃起争雄。⒉欣喜而跃跃欲试。
亦作“踊跃”。
1) 犹跳跃。
2) 欢欣鼓舞貌。
3) 形容情绪高涨、热烈，争先恐后。
частотность: #10282
синонимы:
примеры:
踊跃欢呼
leap and cheer
踊跃参军
vie with one another to join the army
踊跃响应号召
горячо откликнуться на призыв
会上发言踊跃。
People took the floor one after another.
踊跃参加
активно участвовать
选民求变心切，因此踊跃投票。
Избиратели сильно хотят перемен, поэтому активно голосуют.
由于来宾踊跃要求，我们决定加演第二场“量子靓后亮丽加冕”。如需更多讯息，请参考游乐园手册。
По многочисленным просьбам гостей мы решили провести повторное выступление "Коронации квантовой королевы". Подробнее об этом можно прочитать в информационных брошюрах.
你回来了是吗？这次我们可不会踊跃报名。
Опять пришли? На этот раз здесь мало кто захочет вступить в ваши ряды.
兄弟会急需粮食。踊跃捐助粮食，就能与兄弟会长保友谊。
Братству нужны продукты. Советую пожертвовать еду добровольно и поддерживать с Братством дружественные отношения.