他纵身跳进了激流，救起了一个又一个孩子。

Он бросился в бурный поток и спасал одного ребенка за другим.

猫纵身跳上围墙。

The cat jumped onto the wall.

纵身上马

leap onto a horse

纵身一跳

jump into the air; jump up

乔汉娜向指定区域纵身一跃。在空中时，她可以通过移动调整落地位置。2秒后乔汉娜落地，对附近敌人造成210~~0.04~~点伤害，使其昏迷0.2秒，并使其减速50%，持续3秒。

Джоанна совершает прыжок в указанную область. Пока она находится в воздухе, область приземления можно переместить.После паузы в 2 сек. Джоанна приземляется, наносит 210~~0.04~~ ед. урона противникам поблизости, оглушает их на 0.2 сек. и замедляет их на 50% на 3 сек.

纵身翻越最大使用范围内无法通行的地形或建筑物。

Перепрыгивает через указанное препятствие или строение.

“我就知道你能做到的！”警督呼喊着。“我这样爬下去可能不如你的纵身一跃那么迪斯科，但至少我们可以探索港口了。”

Я знал, что у вас получится! — восклицает лейтенант. — Я, конечно, спустился гораздо скромнее, мне далеко до ваших диско-прыжков, но, по крайней мере, мы пробрались в порт.

这只一直陪伴你的小黑猫，似乎很害怕，于是纵身跃入了你的手中。

Маленький черный котик, что все это время путешествовал с вами, мяучит от страха и запрыгивает к вам на руки.

突然，一只老虎潜入进来。我惊得跳了起来，然而其他人都没在意它。它闻到了我的气味！双眼变成蓝色，纵身一跃，向我猛扑过来，想要对着我一通撕咬。

И тут, внезапно появляется тигр. Я вскакиваю, но больше его никто почему-то не замечает. А он чует мой запах! Глаза у него загораются синим светом, шерсть встает дыбом, он выпускает когти – и прыгает.