蹦
bèng
1) подпрыгивать, скакать
这件事还没有处理好，那个事又蹦出来了 с одним делом ещё не уладили, а тут и другое выскочило
2) диал. столкнуться (в разговоре), сорваться (с тона), разругаться
bèng
прыгать, скакать; подпрыгивать
bèng
hop, leap, jump; brightbèng
跳：欢蹦乱跳 | 皮球一拍蹦得老高 | 他蹲下身子，用力一蹦，就蹦了六七尺远◇他嘴里不时蹦出一些新词儿来。bèng
(1) 双脚并拢跳。 泛指跳跃; 乱动 [bounce; hop; leap]。 如: 蹦跶(跳跃); 欢蹦乱跳
(2) 意想不到地或突然地出现 [crop]。 如: 这个问题还未解决, 那个问题又蹦出来了
(3) [方]∶决裂 [break with]。 如: 刚开头, 我们还谈得很亲热, 可是没谈上十句话就蹦了
bèng
动 跳跃。
如：「胡蹦乱跳」、「连蹦带跳」、「这一蹦，蹦了四五尺高。」
bèng
to jump
to bounce
to hop
bèng
动
（跳） hop; jump; leap; skip; bounce; spring:
乐得蹦了起来 jump in excitement
欢蹦乱跳 dancing and skipping with joy
蹦过沟去 skip over the ditch
bèng
leap; jump; spring; skipbèng
1) 双脚并拢着跳。泛指跳跃；跳动。
2) 奔走。
3) 凸出。
4) 方言。关系破裂，决裂。杜鹏程《保卫延安》第二章：“刚开头，我们还谈得很亲热，可是没谈上十句话就蹦了。”
частотность: #6101
в самых частых:
синонимы: