陛下，这些人身负重责大任，秘密会议必须确认他们能够胜任。

На этих людях лежит огромная ответственность, ваше величество. Капитул хочет быть уверен, что советниками станут компетентные лица.

我们必须分头行动。格斯逊让我身负重伤，到现在还没有恢复，我不想让石母看出我的虚弱。这个任务就交给你了。

Нам надо разделиться. Я еще не оправился от ран после столкновения с Гетзуном. Нельзя, чтобы Мать-Скала видела мою слабость. Эта задача ложится на твои плечи.

在与阿克努斯初次交战的过程中，我和阿拉克塞失散了。眼下我身负重伤，被困在这里动弹不得。但任务绝不能就这样失败！

Во время последовавшей перестрелки мы с Араксесом потеряли друг друга из вида. И вот я застрял здесь, тяжело раненный. Наша миссия в опасности!

谁敢阻止我寻找国王的宝藏，我就让他下一秒身负重伤...

Одна несчастная душа, которая мешает мне добраться до королевской сокровищницы, скоро очень сильно пострадает...

<这名士兵脸色苍白，身负重伤，显然正承受着巨大的痛苦。>

<Раненая воительница выглядит ужасно изможденной; она явно ужасно мучается от боли.>

…可惜好景不长，有一次在荻花洲冒险时我遭遇了意外，身负重伤…

Но хорошим временам было суждено кончиться. На Тростниковых островах со мной случилось несчастье, и я был сильно ранен.

当弗农救出泰莫利亚王位的继承人阿奈丝‧拉‧瓦雷第时，他感觉身负重责大任。他赞成拉多维德的主张，并决定以支持瑞达尼亚国王和将女孩置於自己的保护之下来维护国家的利益。

Когда Вернон спас Анаис Ла Валетт, наследницу темерского трона, он ощутил на плечах своих огромный груз ответственности. Вернон решил поддержать Радовида и отдать девочку под его опеку, рассудив, что лишь так сохранит Темерию.

这无疑是一场恶战。死亡之神的军队非常强大，我们的许多猎人已经身负重伤。

Битва будет тяжелой. Армия лоа смерти сильна, а несколько охотников получили серьезные раны.

当弗农救出泰莫利亚王位的继承人阿奈丝‧拉‧瓦雷第时，他感觉身负重责大任。然而，他觉得王国的利益需要他支持约翰‧纳塔利斯，所以他将女孩置於自己的保护之下。如此他维持了对泰莫利亚王室的忠诚。

Когда Вернон спас Анаис Ла Валетт, наследницу трона Темерии, он ощутил на плечах своих огромный груз ответственности. Он рассудил, что в интересах королевства будет лучше поддержать Яна Наталиса, и отдал девочку под его опеку. Тем самым он сохранил верность темерской короне.

信使回报看到黑鸟，但他同时身负重伤。我应当要去目的地拯救他，希望我能赶得到那里。

Агент сообщил, что видел Дрозда, но тот тяжело ранен. Мне нужно отправиться туда и спасти его. Надеюсь, еще не слишком поздно.

我是一个秘源猎人。入侵你的小镇的圣洁教徒认为我是他们中的一个，但我身负任务，我要阻止他们血腥的行动。

Я искатель Источника. Здешние Непорочные думают, что я на их стороне, но на самом деле я здесь для того, чтобы положить конец их кровавым делишкам.