转换时间

zhuǎnhuàn shíjiān

время переключения, время преобразования, время поворота

время переключения

время перебрасывания; длительность переключения; время переключения; переходное время; время опрокидывания; время переброса

transfer time; switching time; changeover time

changeover period; conversion time; switching interval; switching time

в русских словах:

длительность переключения 转换时间

примеры:

转换时间; 从一产品转换到有同样效果的代用品所需的时间

переходный период (время, необходимое для разработки альтернативного продукта)

该游戏副本创建后已经过去的总时间（包括准备时间和攻防转换时间），以秒为单位。

Общее время в секундах, прошедшее с момента создания экземпляра игры .

时间幅度振幅转换器

time-to-amplitude converter

模{拟}-数{字}时间脉冲转换

время-импульсное преобразование аналогкод

同步时间分配多路转换器

synchronous time division multiplexer

目前的办法几乎是跟时间赛跑，我们很被动。必须转换思路，从根本上解决问题。

Всё это время мы пытались обогнать время и поставили себя в невыгодное положение. Нам нужно изменить подход и решить проблему в корне.

看来有人正试图从你原本所在的时间线把物品送回到我们当前所在的这条时间线，以此来影响时空的转换。

Похоже, кто-то хотел изменить определенные события, отправляя предметы из твоей временной реальности в эту.

快的好像天气在她的命令下瞬间转换了。

Так быстро, будто по ее команде.

亚奎门塔斯被人唤醒当然不会高兴，但是你要记住，在它转换图腾的这段时间里，你一定要待在石阵里面。

Аквамонтос не любит, когда его будят, но помни, ты <должен/должна> быть внутри круга, когда будешь читать заклинание!

魅惑状态使目标暂时转换效忠对象。

Очарованная цель на время переходит на сторону своих врагов.

抱歉，我没时间换衣服…

У меня не было времени переодеться...

机车周转(时间)机车周转时间

оборот локомотива

车辆周转(时间)车辆周转时间

оборот вагона

汽车运输里程时间换算图表

motor transport distance and time conversion chart

磁心的翻转时间

switching time

解题周期, 周转时间

оборотное время, длительность цикла обработки

耐久性, 持续运转时间

долговечность, срок службы

双稳态电路翻转时间

flip-flop transition time

既是，也不是。我是一名龙骑士，龙骑士种族中的最后一个。在两种形态之间转换是我们最大的天赋。

И то и другое. Я рыцарь-дракон, последний из своего рода. Принимать одно из двух обличий по желанию – наш великий дар.

停转时间, {陀螺转子}惯性转动时间

время выбега

双稳态触发器翻转时间

flip-flop transition time

从订货到交货的周转时间；交货周转时间

продолжительность выполнения заказа и доставки; срок выполнения заказа и доставки

(发动机)地面工作时间, 地面运转时间

наработка двигателя на земле

补给品周转时间；停机时间；故障时间

1. время удовлетворения заявки на снабжение; 2. время простоя; 3. время нахождения в ремонте

别激动。我有合适的衣服，只是没时间换。

Спокойно. У меня все с собой, только переодеться времени не было.

有想过花时间在城里转转吗？

Не хочешь чаще бывать в городе?

够了！我去找别人帮我扭转时间了。

Хватит! Спрошу об обращении времени вспять кого-нибудь другого.

那……你到底能不能帮我扭转时间？

Так чего... поможешь мне обратить время вспять или нет?

我∗真的∗需要想办法逆转时间。

Мне ∗правда∗ нужно обратить время вспять.

пословный:

转换	时间
zhuǎnhuàn 1) менять, заменять, изменять; преобразование 2) эк. конвертировать; конверсия 3) эл. переключать; переключение 4) комп. конвертировать (из одного формата в другой) 5) лингв. трансформация	shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время