运输准备
_
подготовка к транспортировке
примеры:
放射性物质运输事故应急规划和准备
Планирование чрезвычайных мер и обеспечение готовности на случай транспортных аварий при преревозке радиоактивных материалов
立即到码头上去报到,准备搭乘运输船参加战斗。
Явись с докладом в гавань, чтобы отправиться к месту битвы.
我的老伙计约克已经把运输工具准备好了,就等我们的信号。
У моего приятеля Джока транспорт наготове, он ждет только нашего сигнала.
图纸已经拿到了,我们去造第一艘船吧,一艘运输船!准备好开工之后就过来和我谈谈吧。
Чертежи есть – значит, можно приниматься за наш первый транспортный корабль. Скажи мне, как будешь <готов/готова>.
外援汽车运输;后备运输
резервные автотранспортные средства
你想参加和古尔丹的战斗吗?那么就需要一艘运输船!等你准备好开始造船了再来和我说吧。
Хочешь дать Гулдану бой на его территории? Тогда тебе понадобится транспорт! Скажи мне, как будешь <готов/готова>.
我们已经准备好大量药品和食物要运往北方。但我需要一名像你这样优秀的<class>保护这支运输队。
Мы отправили на север караван с большим запасом продовольствия и медикаментов, и мне <нужен/нужна:c> <класс> вроде тебя, чтобы сопровождать его.
看来是最后一只了—等等!大家准备就绪!发现运输机,上面有很多三脚机甲!他们大概还有一分钟才会攻击,快拿好武器!这场混战会非常险恶!
Похоже, это был последний… Стоп! Всем приготовиться! Замечен транспортник со страйдерами на борту! До высадки около минуты. Соберитесь! Сейчас будет очень жарко.
<name>,我终于做好采集真正龙蛋的准备了!给你,拿着这个电动采集模块,它可以萃取龙蛋精华并使你可以很方便地运输龙蛋。回到孵化间去,用这个东西来收集龙蛋。
<имя>, я, наконец, готова исследовать настоящие яйца драконов! Возьми это устройство-коллекционер. Он предназначен для захвата драконьего яйца и подготовки его к транспортировке. Возвращайся в Гнездовье и собери при помощи этой штуки несколько яиц.
пословный:
运输 | 准备 | ||
перевозить, транспортировать; перевозка, провоз; транспорт; транспортный
|
1) подготовить; подготовиться к...; быть готовым; подготовка
2) готовиться, собираться (что-либо сделать), рассчитывать; планировать; подготовительный; предварительный
3) запасной, резервный
4) тех. заготовлять; заготовительный
5) воен. готов!
|
похожие:
准备发运
运行准备
准备运行
准备装运
准备癖运
运输设备
运输储备
运输没备
战备运输
批准运输
准备运动
准许运输
装运准备费
设备的运输
运输用备品
运输标准量
工艺运输设备
地面运输设备
斜槽运输设备
标准输出设备
连续运输设备
运输技术设备
水上运输设备
矿石运输设备
电气运输设备
汽车运输设备
悬吊运输设备
商品准备装运
机降运输设备
特种运输设备
活鱼运输设备
中间运输设备
设备运输气闸
水力运输设备
卡车运输设备
准备控制输入
运输船警备长
导弹运输设备
起重运输设备
火箭运输设备
交通运输设备
运行准备就绪
运算准备检验
冬季运行准备
为装运作准备
列车运行准备
重型装备运输车
航空装备运输船
运输过程标准化
运输设备修护费
盛渣桶运输设备
秋冬季运行准备
运输设备操作员
为发运作好准备
海军后备运输船
混凝土运输设备
重装备运输工具
风动式运输设备
低劣的运输设备
越野汽车运输装备
秋-冬季运行准备
预制标准化运输机
后备运输空降联队
无压管道运输设备
成套航空运输设备
月面试验设备运输车
工艺运输设备贮存库
起重运输设备管理局
运输安全标准委员会
运输和设备管理组织
运输和设备维修组织
装卸运输与储藏设备
运来些木柴准备过冬
货物准备装运通知书
道路运输谅解备忘录
起重运输设备管理总局
输入数据数据准备装置
起重运输设备科学研究所
提升运输设备科学研究所
国际航空运输契约的准据法
全苏起重运输设备科学研究所
工艺运输设备仓库进、排风系统
国际海上货物运输契约的准据法
国立乌克兰道路及运输设备设计院
国立工业运输建筑物及设备勘测设计院
汽轮机厂房起重机、固定式吊车和运输设备
全苏石油及石油产品收集, 准备和运输科学研究所
中央汽车运输和固定式发动机燃料设备科学研究设计院