这个人身上有一种善良的气质
_
от этого человека идут флюиды добра
пословный:
这个人 | 人身 | 身上 | 有 |
1) тело человека; туловище, корпус
2) будд. физическое тело, бренная оболочка (человека)
3) качества, характер (человека)
4) личность; личный
|
1) тело, корпус; на теле
2) [иметь] при себе, с собой
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
一种 | 善良 | 的 | 气质 |
1) своего рода, своеобразный; известного рода, некоторый, некий
2) одного сорта (вида); одинаково, равно; одинаковый
|
1) достойный; порядочный
2) добрый, сердечный
3) усовершенствоваться
|
1) темперамент; характер
2) характер; дух; склад (характера)
|