这样一来,餐饮部门随时都能 够提供多口味的饭菜。
пословный перевод
这样一来 | , | 餐饮部 | 部门 |
таким образом, из-за этого, если так будет
|
1) отделение; филиал; деление; разделение; раздел; отдел
2) ветвь (родства)
3) отрасль
4) административный орган (министерство, департамент, управление, отдел)
|
随时 | 都 | 能 | |
1) в любое время, когда угодно, всегда; досрочно
2) своевременно, по мере необходимости
3) в зависимости от времени (сезона), соответственно времени (напр. о фазах Луны)
|
2) и то, даже 3) совершенно, вот-вот, уже, вот уже |
1) способный; способность
2) энергия
3) мочь; быть в состоянии
4) уметь
|
够 | 提供 | 多口 | 口味 |
достаточно, довольно; хватает
|
предоставлять, предлагать, поставлять, снабжать, обеспечивать; обеспечение, поставка, предоставление
|
1) прям., перен. вкус, привкус
2) аппетит
|
的 | 饭菜 | 。 | |
1) еда, пища, кушанья, блюда
2) кушанья (закуски) к рису
|