退一步想
tuìyībùxiǎng
подумать, отступив на шаг (обр. в знач.: обеспечить себе время для размышления; обдумать что-л. не торопясь; с осмотрительностью предпринимать дальнейшие шаги)
tuì yī bù xiǎng
退让一步,从宽处着想。
如:「其实退一步想,也没什么好争的!」
tuì yí bù xiǎng
on second thought(s)tuì yī bù xiǎng
view a matter in a less favorable lightпословный:
退一步 | 想 | ||
I гл.
1) думать, мыслить, размышлять; помышлять
2) полагать, рассчитывать; прикидывать в уме
3) стремиться, намереваться; хотеть; ожидать; мечтать 4) придумывать, изыскивать, подыскивать (напр. средство)
5) тосковать, скучать
6) вспоминать, воскрешать в памяти
II сущ.
диал. желание; надежда
|