到了那边以后，看看是否能说服他们派遣一些救援人员带着补给过来。我们这里剩下的人也很快就会在适当时候迁移过去的。

Может быть, они помогут нам и снабдят нас припасами? Остальные последуют за тобой, когда смогут.

不适当; 不是时候

нелегкая несет кого; нелегкая занесла кого; нелегкая принесла кого

(来得, 做得等)不是时候, 不适当

Нелегкая несет кого; Нелегкая принесла кого; Нелегкая занесла кого

(来得, 做得等)不是时候; 不适当

Нелегкий занесла кого; Нелегкий принесла кого; Нелегкий несет кого; Нелегкая несет кого; Нелегкая принесла кого; Нелегкая занесла кого

等到适当的时候我就去见他。

I’ll go to see her when the time’s right.

不适当的在一个不适当的时候出现的或做的；时间上不利的

Occurring or done at an inappropriate time; inopportune.

你误会了。是的，我会为你作战，但只有在酬劳适当的时候，而目前你拿不出这么多来。

Случилось недоразумение. Безусловно, я с радостью составлю вам компанию, но только в обмен на оговоренную сумму. Которой вы, как мне кажется, не располагаете.

资产阶级的社会主义只有在它变成纯粹的演说辞令的时候，才获得自己的适当的表现。

Самое подходящее для себя выражение буржуазный социализм находит только тогда, когда превращается в простой ораторский оборот речи.

我不知道这种赐福能持续多久，因此等你准备好（去屠龙）的时候来找我，我会为你举行适当的仪式。

Не думаю, что эффект ритуала действует долго, поэтому скажи, когда соберешься выступать, и я сделаю все необходимое.

移植苗木的适当时节

the proper season for transplanting

正当时候; 正当… 时候

в тот самый момент, как

在那个时候; 那时; 当时

в то время

Gpu在适当时会用于解码压缩材质。

При необходимости для декодирования сжатых текстур будет использован графический процессор.

移动单位的时候当心瘴气！

При перемещении юнитов остерегайтесь миазмы!