принять (утвердить) проект

使方案在委员会通过

пропустить проект через комиссию

气候变化与发展：通过减少脆弱性加以适应方案

Изменение климата и развитие: адаптация посредством снижения уязвимости

通过柬埔寨地雷行动中心支助柬埔寨地雷方案瑞典信托基金

Шведский целевой фонд для помощи программам разминирования в Камбодже через Камбоджийский центр разминирования

草案通过了

проект прошёл; Проект принят

提案通过了。

The motion was adopted.

但长老们通过协商避免了暴力的解决方案则是良好治理的一个值得称道的例子。

Но сам факт того, как старейшинам удалось предотвратить кровопролитие, является замечательным примером хорошего руководства.

控制来自和通过扩大的欧洲联盟的小武器和轻武器流动：为欧盟及其候补成员国制定一项共同行动方案

Борьба с незаконным оборотом оружия в рамках расширенного Европейского союза (ЕС) и разработка согласованных подходов к международным усилиям по борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия во всех его аспектах

他想使议案通过的努力失败了。

His endeavors to get the bill passed failed.

投票反对此议案。如议案通过，您将成为此紧急状况的目标。您的第一票免费。

Проголосовать против обсуждаемого вопроса. Если это предложение будет принято, вы станете целью кризисного союза. Первый голос ничего не стоит.

投票支持此议案。若议案通过，您将加入之后的积分竞赛。首次投票免费。

Проголосовать за обсуждаемый вопрос. Если это предложение будет принято, вы сможете поучаствовать в соответствующем конкурсном соревновании. Первый голос ничего не стоит.

投票反对此议案。即使议案通过，您也不会参与之后的积分竞赛。首次投票免费。

Проголосовать против обсуждаемого вопроса. В этом случае вы не будете участвовать в соответствующем конкурсном соревновании, даже если предложение будет принято. Первый голос ничего не стоит.

由接受方通过第三方正当获取的信息

законным образом полученные принимающей стороной через третью сторону информации