邪水领主
_
Повелитель вод
примеры:
我会去追深水领主,完事后在海崖尽头等我。
А я постараюсь догнать Повелителя глубин. Встретимся на дальнем краю рифа, когда закончишь.
我要去追捕那个深水领主。找到他的藏身之处后,我会叫你的。
А я постараюсь выследить Повелителя глубин. Дам знать, когда найду его логово.
深水领主就在这儿,废墟的另一头。咱们上一场战斗里他受的伤还没好。
Повелитель глубин здесь, на окраине руин. Он еще не оправился от раны, которую получил в последней битве.
快到东边的大桥去,纳兹夏尔女士和深水领主应该和残余部队在那里。
Немедленно отправляйся на восточный мост. Леди Назжар и Повелитель глубин собрали там оставшиеся войска.
深水领主赫司加塔统治着黑鳞纳迦。前往东北方的赫司加塔旗帜处,吹响这枚贝壳。它就像是狗哨。嗯,鱼哨。
Кастой воинов Черной Чешуи правит Повелитель глубин ХетЖатар. Иди на северо-восток, к его знаменам. Когда прибудешь на место, протруби вот в эту раковину – это все равно что собачий свисток. Только для рыб.
深水领主金加塔尔来消息说克瓦迪尔首领露面了。我希望你能到上层平台的尽头去找他,他就在废墟的中层部分:纳舒拉平台那里。
Повелитель глубин Зинжатар сообщил, что наконец-то объявился предводитель квалдиров. Отправляйся к нему в угол Террасы Наршолы, расположенной над нами в средней части руин.
пословный:
邪 | 水 | 领主 | |
xié
1) злой; дурной, подлый, низкий; испорченный, порочный; пагубный, зловредный
2) хитрый, лукавый, коварный; неверный
3) неправильный, ложный, фальшивый; еретический, превратный 4) дьявольский, нечистый, сатанинский; странный, чудной; чертовщина, наваждение; дьявольщина
5) кит. мед. вредное влияние климата
yé вм. 耶 (книжн. конечная частица)
1) xú вм. 徐 (медленный, неповоротливый)
2) xié вм. 斜 (косой, наискось; наклонная; скосить глаза)
3) yú вм. 余 (остатки, излишки)
|
1) вода; водяной; гидро-
2) жидкость; сок
3) тк. в соч. воды; реки; водный
4) тк. в соч. дополнительная прибыль
|
ист. владелец майората; владетель; сеньор; наследственный землевладелец; феодал; землевладельческая аристократия
|
похожие:
邪能领主
水之领主
邪鳞领主
远古水领主
邪能领主杜坎
黑火邪能领主
邪能领主扎昆
召唤邪能领主
邪孢沼泽领主
邪能领主加赞
邪缚愤怒领主
邪能领主幻象
邪能领主拉坎
邪能领主克杜兹
邪能领主扎达克
邪能领主沃拉克
邪能领主扎诺兹
恶魔领主的邪礼
邪能领主的战锤
邪能领主库尔兹
邪能领主杜卡兹
邪能领主达库尔
邪能领主拉扎尔
邪能领主拉卡兹
邪能领主贝图格
邪能领主达拉克
背叛的邪能领主
召唤来的水领主
深水领主赫司加塔
覆亡深水领主护腕
深水领主金加塔尔
滚烫的水元素领主
被束缚的邪能领主
邪能领主萨瑞姆斯
邪能领主卡兹拉尔
水之领主加格拉尔
变形:邪能领主扎昆
邪能领主库拉兹玛尔
邪能领主奥布利维昂
响应深水领主的号召
深水领主卡拉瑟雷斯
死亡领主的邪嗣征服者
召唤滚烫的水元素领主
紫水晶高阶领主阿拉纳克