组成部分, 成分

составной элемент; составная часть

分成三部分

деление на три части

把…分成几部分

разрывать на части

把...分成两部分

разделить что-либо на две части

把...分成三部分

разделить что-либо на три части

把…分成三部分

разделить что на три части; разделить на три части

分成三部分的

tripartite

分成几部分的

dipartite

组成部分；标准组成部分

1. "строительный блок" (операций по поддержанию мира); 2. стандартный (военный или гражданский) компонент

把...分成几个部分

разделить что-либо на части

方案的组成部分

компоненты программы

电路的组成部分

network component

菜谱分成几个部分

меню поделено на несколько частей

领土的组成部分

составная часть территории

有机的组成部分

an organic part

单位；构成部分；小组

часть; подразделение; элемент; компонент

河把城市分成两部分

река рассекла город на две части

生物体的组成部分

body constituents

投诉事项部分成立

жалоба частично обоснована

成熟的原生韧皮部成分

mature protophloem element

这部编年史分成四部分。

The chronicle breaks down into four parts

军种指挥官；组成部分指挥官

командующий компонентом объединённой группы войск

蛋白质组成部分的分离

isolating the protein fractions

整体的一个组成部分

an integral part of the whole

液体燃料的组成部分

reacting fluid

操作系统的组成部分

operating system component

两分性的以分成两部分为特征的

Characterized by dichotomy.

这部电影仅仅是部分成功。

The film was only a partial success.

马克思主义三个组成部分

the three component parts of Marxism

游戏分数有哪些组成部分？

Из чего складывается рейтинг?

联合部队组成部分（如海军部分、陆军部分、空军部分）

компонент сил

购物是旅游的重要组成部分.

Покупки - важная составляющая путешествий.

不可分的无法分割成各个组成部分的；不可分的

Impossible to separate into component parts; irreducible.

俄罗斯联邦的组成部分的共和国

субъект Российской Федерации

空军是国防的重要组成部分。

Air force is an important component of national defense.

作为控制系统一个组成部分的人

человек как звено в контуре управления

现今生活分成工作和闲暇两部分。

Life today is compartmentalized into work and leisure.

我只是想听听这个理论的构成部分。

Просто перечисли мне, из чего состоит гипотеза.

единая региональная система ПВО-составная часть Объединенной системы противовоздушной обороны стран统一区域防空系统(国土综合防空系统的组成部分)

ЕРС ПВО

这篇文章是他那巨著中的又一重要组成部分

Эта статья еще один кирпичик в его большом исследовании

他内阁中的大部分成员没有行政管理经验。

Most of his ministers had no previous experience of government.

核子质子或中心，尤指作为原子核的一个组成部分

A proton or a neutron, especially as part of an atomic nucleus.

享受幽默的能力是人性中非常重要的组成部分。

Способность наслаждаться юмором является важной частью человеческой сущности.

有持异议的权利是我们政治体制的组成部分。

The right to dissent is part of our political system.