酣畅
hānchàng 
1) удовольствие, наслаждение; приятный, благодатный; сладкий, крепкий
吃得酣畅 ели в свое удовольствие
睡得很酣畅 крепко спал
2) плавный, свободный, легкий (стиль, язык)
hānchàng
1) весело; приятно
2) вдоволь
hānchàng
畅快：喝得酣畅 | 睡得很酣畅。hānchàng
(1) [merry and lively (with drinking)]∶饮酒尽意
(2) [with ease and verve] ∶畅快
酣畅的笔墨
hān chàng
1) 畅饮。
晋书．卷四十九．阮籍传：「常步行，以百钱挂杖头，至酒店，便独酣畅。」
2) 舒畅。
儒林外史．第十二回：「舞到那酣畅的时候，只见冷森森一片寒光。」
hān chàng
unrestrained
cheerful lack of inhibition, esp. for drinking or sleeping
to drink with abandon
hān chàng
（指饮酒） merry and lively
（指睡眠） sound
（指文艺作品） with ease and verve; fully:
酣畅的笔墨 sth. written with ease and verve
hānchàng
I s.v.
1) merry (from drinking)
2) sound (sleep)
3) delightful
II adv.
trippingly; fluently
III v.p.
drink to one's heart's content
1) 畅饮。
2) 畅快；舒适。
3) 感情饱满，表达尽意。
частотность: #41759
в самых частых:
синонимы:
примеры:
酣畅的笔墨
sth. written with ease and verve
这首诗酣畅淋漓地抒发了作者对普通人民的爱和对统治阶级的恨。
This poem fully expresses the author’s love for the ordinary people and hatred for the ruling class.
璃月的特色小吃之一。掰一片香脆的锅巴，放上冒着热气的火腿片一同嚼下。脆香鲜辣争先恐后般直奔鼻腔，这酣畅过瘾的滋味，让人连哪怕是指尖的碎渣都不想放过。
Деликатес из Ли Юэ. Скорее вгрызайтесь в ароматную хрустящую лепёшку с горячей ветчиной. Пряность и острота наперегонки рвутся сквозь ваши ноздри, создавая невероятный вкус, от которого вы будете облизывать пальцы, боясь упустить даже малую крошку.
这个世界上，充满了美妙的料理和酣畅淋漓的战斗。活着真是美妙！
В мире много отличной еды и весёлых сражений. Жизнь прекрасна!
真是精彩的战斗，酣畅淋漓。您已经赢得挑战师傅的资格。若现在退出，您输掉的只有面子而已。
Хороший бой. Ты заслужил право сразиться с самим Мастером. И отступить сейчас было бы великим бесчестьем.