预告，为…的征兆预示着重大事情或灾难性事情即将发生的预兆；预告

An indication of something important or calamitous about to occur; an omen.

把注意力转向重大的事情

turn one’s attention to important matters

事情大概很重要, 不然他不会半夜打电话

Дело, наверно, важное иначе он не стал бы звонить ночью

我知道你和你的父亲洛伦德对神殿负有重大责任，但我觉得有更重要的事情要做。

Я знаю, что у вас с отцом Рорлундом множество забот в храме, но иногда мне кажется, что есть и более важные дела.

不行，在这么重大的事情上我不能相信你，特别是在我曾经见到过神祇的堕落之后。

Нет. Я не могу довериться тебе в столь важном деле. Я уже видел, как божественность может испортить мир.

我叫汉娜，是暗影王室的传送门大师。在世的时候，我曾做过一些重大的事情...有好也有坏。

Меня зовут Ханнаг, я мастер порталов из Дома Теней. В моей жизни было немало свершений... некоторые из них были добрыми, некоторые – злыми.

用来修饰或说明一种性质，意味着与所考虑的事情有密切的逻辑关系，且有重大的影响。

Pertaining to a quality implying a close logical relationship with, and importance to, the matter under consideration.

告诉她，她知道如此重大的权力不能赋予给她。那个恶魔会使她走向堕落，这是相当危险的事情。

Сказать, что она-то должна понимать – ей нельзя доверять такую силу. Демон развратит ее – это небезопасно.

他已经数十年没有使用它了。今天领主想要把它斟满，代表将会有重大的事情发生。这是好事啊。

Но он пренебрегал ею годами. Если он решил наполнить ее сейчас, нас ожидает нечто великое. Это хорошо.

突发事件；重大事件

критическая ситуация

无重大事故的

uneventful

我们完成任务了，其他事情重要吗？

Задание выполнено. Разве это так важно?

工程项目重大事项

важный этап проекта

发生了重大事件

совершилось важное событие

列车的重大事故

крушение поезда

我祈求造物主永远别再让这事情重演。

Молю Все-Создателя, чтобы это не повторилось, что бы это ни было.

哦，是的。主持这两位相爱的人婚礼是我最重大的责任之一。艾斯盖尔和维多利亚真正关心对方，这让事情容易不少。

О да. Наблюдать соединение двух любящих сердец - что может быть лучше. Прекрасно, что Асгейр и Виттория любят друг друга.

尽管我们在祖达克的下层区域取得了重大胜利，但还是要对面天灾军团的猛攻。在这个冰封的地狱里，事情就是这样。

Несмотря на наши значительные успехи в нижней трети ЗулДрака, нам все равно тяжело сдерживать натиск Плети. Такова жизнь в этом студеном аду.

重大事件即将发生

готовятся крупные события