釜中之鱼
fǔ zhōng zhī yú
см. 釜底游鱼
ссылается на:
釜底游鱼fǔ dǐ yóu yú
рыба, плавающая на дне котла (обр. в знач.): находящийся при последнем издыхании, в отчаянном положении, обречённый на гибель
рыба, плавающая на дне котла (обр. в знач.): находящийся при последнем издыхании, в отчаянном положении, обречённый на гибель
fǔ zhōng zhī yú
在锅里游着的鱼。比喻不能久活。fǔ zhōng zhī yú
(be) a fish in the fish kettle; (like) a fish in the pot -- without hope of escape; (like) fish in the cauldronfǔzhōngzhīyú
sb. without hope of escape亦作“釜中鱼”。
比喻不能久活。
пословный:
釜 | 中 | 之 | 鱼 |
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
рыба; рыбный; рыбий
|