铁人精神

дух железного человека

tiěrén jīngshén

the iron man spirit

примеры:

使人精神舒畅的天气

благорастворение воздухов

使病人精神一振; 鼓励鼓励病人

подбадривать больного

新鲜空气使人精神振奋

свежий воздух бодрит

神父作为某人精神导师的神父

A priest who is one’s spiritual mentor.

为了满足个人精神上的需要

Для души

无目的的生活使这个人精神空虚

Жизнь без цели опустошила этого человека

乐队演奏的使人精神振奋的音乐声

бодрящие звуки оркестра

人人都赞美他这种见义勇为的精神。

Everyone admires his spirit of doing boldly what is righteous.

自己喜欢; 为了满足个人精神上的需要

для души

尊大人精神正旺，何以就这般急流勇退?

Your father is still in his prime; why should he be so eager to retire?

那个可怜的妇人精神错乱已经好多年了。

The poor woman’s mind has been deranged for many years.

пословный:

铁人	人精	精神
tiěrén"Железный человек"具有特殊的体力和道德力量的人	rénjīng 1) человек с большим жизненным опытом 2) умный, сообразительный ребёнок 3) человеческое семя, сперма	jīngshén, jīngshen I jīngshén 1) дух; душа; интеллект, ум; психика; духовность; духовный, душевный; интеллектуальный; моральный 2) дух, суть, сущность, [основная] идея 3) биол. психика; психический, душевный; нервный; псих[о]- II jīngshen 1) душевные (моральные) силы, моральное состояние, настроение, дух; бодрость, присутствие духа; живость; воодушевление; энергия; душевный, моральный 2) живой, полный жизни; полный [жизненных] сил; жизнерадостный; бодрый; одухотворённый; одушевлённый; цветущий; пышущий жизнью (здоровьем); прелестный; изысканный, со вкусом; изящный 5) диал. быть внимательным; быть начеку (настороже); глядеть в оба 全词 >>