铭记不忘
míng jì bù wàng
врезаться в память, бережно хранить в сердце, запечатлеть в памяти и не забывать
míng jì bú wàng
be engraved on the heart and memory; bear in mind; be branded on (in) one's memory; be graven on one's heart; be imprinted on one's mind; be inscribed on one's memory【释义】比喻牢记在心,永远不忘。
синонимы:
примеры:
笼子的锁不是很复杂,但我在里面没办法打开它,不然我就可以自己逃走了。请你一定要保护我回到远行者营地。我想赫里奥斯中尉一定会奖励你的,而我也会铭记你的大恩大德,永世不忘!
Замок на клетке несложный... просто с этой стороны мне до него не дотянуться. Пожалуйста, отведи меня в анклав Странников. Капитан Гелиос наверняка наградит тебя, а уж я-то век тебя не забуду!
牢记不忘
врезаться в память
我(将)终生不忘记您
вечно буду вас помнить
пословный:
铭记 | 不忘 | ||