长着一张大脸的婆娘
_
мордастый баба; мордастая баба
в русских словах:
мордастый
-аст 或 мордатый, -ат〔形〕〈俗〉大嘴脸的(指动物); 宽脸盘儿的, 大脸盘儿的(指人). ～ щенок 大嘴脸的小狗. ～ая баба 长着一张大脸的婆娘. ～ое лицо 大脸盘儿.
пословный:
| 长 | 着 | 一张 | 张大 |
I 1) длинный
2) длительный, долгий
3) длина, протяжение, протяжённость; долгота
4) достоинство, преимущество
5) быть сильным (в какой-либо области); быть мастером чего-либо; хорошо владеть чем-либо
II [zhăng] 全词 >>1) расти; вырасти
2) увеличивать; расширять
3) старший (по возрасту)
4) начальник; командир; директор; глава
|
2) zháo подвергнуться; испытать 3) загореться; зажечься 4) zhuó одеть; надеть |
1) мат. однополостный
|
1) преувеличивать
2) широко раскрыть (глаза, рот), вытаращить, раззявить
|
| 大脸 | 的 | 婆娘 | |
смелость; невежество; бесстыдство, нахальство
|
диал.
1) замужняя женщина
2) жена
3) баба
|