杰洛特在无人之地接受了一桩来自永恒之火牧师的委托：将最近一场战斗中阵亡的士兵尸体烧掉，以免它们被食尸生物吃掉。

На Ничейных землях Геральт принял заказ от жреца Вечного Огня. Ведьмаку нужно было сжечь тела павших в недавней битве, чтобы их не сожрали трупоеды.

我们哀悼阵亡的兵士。

Мы скорбим о павших воинах.

许多士兵在内战中阵亡。

Many soldiers went under in the Civil War.

许多士兵在战斗中阵亡了

В бою полегло много солдат

很多士兵都阵亡或受伤了。

Столько солдат пострадало. Сколько погибших.

阵亡泰莫利亚士兵的信，信中提到了宝藏。

Письмо погибшего темерского солдата. Содержит информацию о сокровищах.

我对在三年前的战争中阵亡士兵的所有物有兴趣。

Меня интересуют вещи солдат, павших в битве три года тому назад.

很多士兵都阵亡或受伤了。事情发展不太顺利。

Столько солдат пострадало. Столько погибших... Положение тяжелое.

将军死后，终于和超过三十场战役中的阵亡士兵重聚。

После смерти генерал призвал под свои знамена павших солдат из более чем тридцати кампаний.

他们说这是为那些跟随罗契的阵亡士兵报仇。但这些士兵不过是罗列多请来的地痞。根本不会有人想念他们。

Говорят, это месть за солдат, которые ходили с Роше. Но Лоредо нанимал обычных разбойников - о них в городе никто и не заплакал.

允许您生产 西班牙方阵士兵 ，一种强势的近战单位。

Позволяет создавать терцию , юнит, господствующий в ближнем бою.

让您可生产最强悍的近战单位 西班牙方阵士兵 ，以及能增加所有单位经验值的 军校 。

Позволяет набирать терции , мощные юниты ближнего боя, и открывает постройку военной академии , которая дает бонус опыта всем вашим юнитам.

因此罗契对抗弩手，杰洛特则负责重骑兵，但新的士兵不断涌来递补阵亡的队员。所有驻军肯定全都倾巢而出阻挡我们的英雄！这情况非常有趣，但并非狩魔猎人之所以进入营地的原因。我们英雄的目标是图书馆下方的地下室，戴斯摩居处在此，因此该处成了杰洛特的目的地。

Итак, Роше бился с арбалетчиками, а Геральт рубил пехотинцев. На месте погибших появлялись все новые и новые. Путь смельчакам преграждал едва ли не целый гарнизон! Развлечение было лучше не придумаешь, но не за этим ведьмак пришел в лагерь. Целью нашего героя были подземелья под зданием библиотеки: там находилась резиденция Детмольда. Именно туда Геральт и стремился.

西班牙方阵士兵是西班牙的两个特色单位之一，取代原本的火枪兵。此单位的战斗力比火枪兵更强，面对骑乘单位时攻击力也更高。不过，西班牙方阵士兵的生产成本也更高。

Терция является уникальным испанским юнитом, который замещает аркебузиров. Она сильнее последних и лучше сражается против кавалерии. При этом формирование терции стоит дороже.

西班牙方阵士兵是西班牙的两个特色单位之一，取代原本的火枪兵单位。此单位的战斗力比火枪兵更高，而且对抗骑乘单位时战斗力加倍。不过，西班牙方阵士兵的生产成本也更高。

Терция является уникальным испанским подразделением, которое замещает аркебузиров. Они сильнее последних, и с удвоенной мощью сражаются проти кавалерии. Тем не менее, их формирование будет строить дороже.