阿什拉卡

Ашрака

примеры:

阿什拉·卡马斯，决意之护

Ашжракамас, Покров Решимости

罗姆人、阿什卡利亚人和埃及人

Roma, Ashkali and Egyptians

(俄罗斯)阿拉什高地

Алашское плато

AK自动枪；卡拉什尼科夫自动枪

автомат системы Калашникова

罗姆人、阿什卡利亚人和埃及人社区联合行动纲领

платформа совместных действий в интересах общин рома, ашкалия и египтян

卡拉什尼科夫式坦克机枪

пулемёт Калашникова танковый, ПКТ

卡拉什尼科夫式装甲运输车机枪

пулемёт Калашникова бронетранспортёрный, ПКБ

<阿卡玛将水晶插入他手中的卡拉波护符里。>

<Акама вставляет кристалл в медальон, который держит в руке.>

拿上这药。在阿卡拉兹鸦巢里把它喝下去，找到塞尔利克。

Возьми это. Выпей в Гнездовье Акраз и найди Зеллека.

在兽人袭来后不久，阿卡拉兹鸦巢就被一道来自通天峰的光束夷为废墟。

Прежде чем сюда нагрянули орки, Гнездовье Акраз сжег луч света Небесного Пути.

阿卡拉兹鸦巢的幸存者们被迫帮助信徒们挖掘那些旨在夺取他们性命的兵器。

Тех, кто не сгорел заживо в Гнездовье Акраз, заставляют раскапывать для Приверженцев оружие, чтобы потом использовать его против них же.

有许多鸦人在阿卡拉兹鸦巢里死去了。从外面看，一切似乎都显得平静而空寂。

Много араккоа погибло в Гнездовье Акраз. На первый взгляд здесь царит спокойствие. Кажется, что здесь никого нет.

你取回的碎片只能拼凑出半块卡拉波勋章。另一半必定在灰舌破碎者的首领阿卡玛手中。

Те фрагменты, что ты <принес/принесла>, – это лишь половина медальона. Другая, скорее всего, хранится у предводителя Пеплоустов, Акамы.

去南边，寒风营地。告诉指挥官阿什拉姆·瓦罗菲斯这儿发生的一切。

Отправляйся на юг, в лагерь Промозглого Ветра. Расскажи командиру Ашламу Неутомимому обо всем, что здесь случилось.

你可以去去珠鳍村找卡拉什和米希卡。安玻正在西北面的吊尾围栏中训练新兵。

Кажаши и Мишку можно найти здесь, в Деревне Жемчужного Плавника. Эмбер занимается с новобранцами в Ямах Ловкого Хвоста к северо-западу отсюда.

在我还在通天峰当卫士的时候，我负责保护维奥里克斯和卡拉什克斯这对双子姐妹。

Во время службы крылатым стражем в Небесном Пути я должен был охранять двух сестер, Веорикс и Краксис.

我需要有人去和安玻、勇敢的卡拉什以及米希卡会一下面。去看看他们的训练是否需要帮助。

Пожалуйста, разыщи Эмбер, Здоровяка Кажаши и Мишку. Узнай, не нужна ли им помощь с тренировками.

пословный:

阿	什	拉卡
āI 1) служит для записи звука "a" в иностранных заимствованиях, географических названиях, именах собственных и др. 2) префикс некоторых существительных в восточных диалектах; выражает ласковое или уважительное отношение II [ē]тк. в соч. угождать; подлаживаться	shí, shén I shí 1) десять; десятый; умножать на десять, удесятерять; иметь в числе десяти; вдесятеро 2) десяток (солдат, дворов) 3) десятка, декада; цикл из десяти (напр., разделов, песен, стихов) 4) смесь, разные разности (напр., утварь); всевозможный, различный 5) Ши (фамилия) II shén см. 什么全词 >>	lākǎ 1) Эр-Ракка (город в Сирии) 2) Рака (фамилия)