阿尔加山

хребет Арга

примеры:

消灭阿克蒙德（海加尔山之战）

Убийства Архимонда (битва за гору Хиджал)

传送到海加尔山

Телепорт в пещеры Времени - Хиджал

(俄罗斯)切尔加山脉

Чергинский хребет

海加尔山在燃烧。

Гора Хиджал объята пламенем.

(俄罗斯)北贝加尔山原

Северо-Байкальское нагорье

海加尔山之战（公会版）

Гильдейский марш к горе Хиджал

海加尔山和伊利丹的礼物

Гора Хиджал и дар Иллидана

英雄的召唤：海加尔山！

Воззвание к героям: гора Хиджал!

大酋长的命令：海加尔山！

Приказ вождя: гора Хиджал!

消灭阿尔加洛斯（巴拉丁监狱）

Убийства Аргалота (Крепость Барадин)

跨过这道传送门，返回海加尔山吧。

Чтобы вернуться на гору Хиджал, просто пройди через портал.

你可以在海加尔山诺达希尔的南边找到他。

Ты найдешь его под ветвями Нордрассила, на горе Хиджал, с южной стороны дерева.

穿过传送门就可以直接回到海加尔山了。

Чтобы вернуться на гору Хиджал, просто пройди в портал.

军团再次向海加尔山的艾维娜圣殿发动了袭击！

Легион снова собирается напасть на святилище Авианы на горе Хиджал!

熔炉在上！海加尔山出事了。世界之树，诺达希尔，危在旦夕！

Храни нас Кузня! Что-то произошло на горе Хиджал. Древо Жизни, Нордрассил, в опасности!

你可以在海加尔山诺达希尔的南边找到他。响应这一召唤吧！

Ты найдешь его под ветвями Нордрассила, на горе Хиджал, с южной стороны дерева. Откликнись на его зов!

在迈入通往海尔加山的传送门之前，萨尔要你跟他走。他要让你做个见证。

Перед тем, как пройти через портал, ведущий на гору Хиджал, Тралл попросил вас следовать за ним. Он хочет, чтобы вы кое-что увидели.

阿尔萨斯必须活着走出斯坦索姆，你一定要帮助他打败玛尔加尼斯！

Артас должен остаться в живых и победить МалГаниса!

我倒不操心这个，现在咱们总算有理由把他们赶出海加尔山了，不是吗？

Но я не беспокоюсь. У нас появилась причина изгнать их с Хиджала, не так ли?

回去找伊安，继续你的海加尔山之旅吧。我很快就要再次借助你的帮助了。

Вернись к Яну и продолжай свою работу на благо Хиджала. Очень скоро мне вновь понадобится твоя помощь.

有意愿和能力的联盟英雄应该立即前往海加尔山的玛洛恩庇护所报到。

Всем желающим и годным к военной службе героям Альянса необходимо незамедлительно явиться в святилище Малорна, что на горе Хиджал.

首次前往海加尔山的旅行者可以在任意联盟公告牌上阅读英雄的召唤。

Новичкам, которые еще не были на горе Хиджал, следует обратить внимание на доску объявлений для героев.

有意愿和能力的部落勇士应该立即前往海加尔山的玛洛恩庇护所报到。

Всем желающим и годным к военной службе героям Орды необходимо незамедлительно явиться в святилище Малорна, что на горе Хиджал.

护门人一死，海加尔山的守护者们就可以畅行无阻地前往萨弗隆尖塔了。

Сразив Привратника, вы дали Стражам Хиджала доступ к Шпилю Сульфурона.

回去找塔科里克，继续你的海加尔山之旅吧。我很快就要再次借助你的帮助了。

Вернись к Такрику и продолжай помогать Хиджалу. Скоро ты мне понадобишься.

首次前往海加尔山的旅行者可以在任意部落公告牌上阅读大酋长的海加尔动员令。

Новичкам, которые еще не были на горе Хиджал, следует обратить внимание на доску приказов вождя.

不过它们的腿太短，跑得一点都不快，无法逃脱那些攻击海加尔山的火焰怪物！

Но у них маленькие ножки и поэтому передвигаются они очень медленно. Как им убежать от всех этих злых существ, атакующих Хиджал!

今天你要在同袍前发表讲话，激励他们奋勇杀敌，直到海加尔山化为灰烬。

Сегодня ты <должен/должна> произнести речь перед другими посвященными и вдохновить их, чтобы они уничтожили наших врагов и сожгли Хиджал дотла.

死亡之翼的爪牙正在攻打海加尔山，想要将毁天灭地的拉格纳罗斯带回现世。

Прислужники Смертокрыла напали на Хиджал и хотят вернуть Рагнароса в наш мир.

暮光之锤在侵略海加尔山的过程中，途经这片化为焦土的大地时，还要斩草除根。

В своем стремлении уничтожить Хиджал сектанты из культа Сумеречного Молота прибегли к помощи элементалей, сжигающих землю.

誓要保卫这片土地的不止海加尔山的德鲁伊，翡翠龙族曾经也是我们的强大盟友。

Друиды Хиджала – не единственные, кто поклялся защищать эту землю. Изумрудные драконы вновь стали нашими могучими союзниками.

пословный:

阿	尔	加	山
āI 1) служит для записи звука "a" в иностранных заимствованиях, географических названиях, именах собственных и др. 2) префикс некоторых существительных в восточных диалектах; выражает ласковое или уважительное отношение II [ē]тк. в соч. угождать; подлаживаться	ěr книжн.; ты; твой; то; тот	jiā 1) прибавлять; добавлять; присоединять 2) складывать; плюс 3) словообразовательный элемент; образует глагол от прилагательного со значением усиления качества 4) подвергать какому-либо действию	shān I сущ. 1) гора; гористый; горный 2) горная (дикая) растительность; дикорастущий, дикий 3) уединённое место в горах; прибежище отшельника 4) будд. пустынь, скит (часто в названиях монастырей) 5) боковая стена (здания) 6) рама для шелковичных червей; выкормочная этажерка 7) могильный холм (особенно императорский в доханьскую эпоху) 8) * в метафоре государь II наречие 1) диал. массу, целую кучу 2) горой; крепко, твёрдо, незыблемо 3) громогласно, громко, звучно III собств. Шань (фамилия) 全词 >>