阿波洛斯

ābōluòsī

Аполлос (имя)

примеры:

(大马士革的)阿波洛多罗斯(Apollodoros, 2世纪前半期古罗马建筑师和工程师)

Аполлодор из Дамаска

「战争中，防御与攻击占同等地位，盾牌与长剑都是重要的工具。」～波洛斯公会法师阿劳涅

"Защита — такая же часть войны, как и нападение; щит так же важен, как и меч". — Аловнек, маг гильдии Боросов

波洛斯大天使拉基雅

Разия, архангел Боросов

「我冥思之时，能见到这世界的完美样貌。若有不合宜的东西，我便将之去除。」～波洛斯公会法师阿劳涅

"Когда я медитирую, я вижу мир таким, каким он должен быть. Все, что в него не вписывается, я убираю". —Аловнек, маг гильдии Боросов

「坠饰会在同袍将士之间相传，当作英勇行为的褒奖。你不会一直留着它。」～波洛斯公会法师阿劳涅

«Мы передаем их нашим солдатам в знак признания их героических подвигов. Надолго он у тебя не останется». — Аловнек, маг гильдии Боросов

「既然需签署的文件一无遗漏，仲裁者当然会放过你。但我现在就要主持正义！」～波洛斯公会法师阿劳涅

«Разумеется, верховные судьи засадили бы тебя после подписания всех документов. Но я добьюсь правосудия сейчас». — Аловнек, маг гильдии Боросов

「你有没有用手捧过波洛斯印记？这印记比外表看起来要沉重许多～因为它承载了厚实的力量与荣耀。」～阿固寇斯

«Вы когда-нибудь держали в руках печать Боросов? Она невероятно тяжелая для своего размера. Ей придают вес сила и гордость». — Агрус Кос

「你有没有用手捧过波洛斯印记？这印记比外表看起来要沉重许多～因为它承载了厚实的力量与荣耀。」～阿固‧寇斯

"Вы когда-нибудь держали в руках печать Боросов? Она весит невероятно много для своего размера. Ей придают вес сила и гордость". —Агрус Кос

洛斯阿拉莫斯科学研究所

Лос-Аламосская научная лаборатория

阿波洛尼亚(公元前6世纪初-公元4世纪末的古希腊罗马城市, 在今阿尔巴尼亚境内)

Иллирийская Аполлония

波洛斯的法术能行于麾下士兵未及之处。

Магия Боросов продолжает охранять улицы, даже когда солдаты отдыхают.

即使掌旗身材矮小，波洛斯旗帜仍能高高屹立。

Знамя Боросов подымается ввысь — даже если знаменосец не так уж высок.

波洛斯的火焰拳同时紧握着保护与毁坏的承诺。

Пылающий кулак Боросов несет обещание и защиты, и разрушения.

「炎身前锋团在冒火。敌袭！」～波洛斯信号兵司瓦

"Появились первые пламенники. К нам пожаловали" —Свар, сигнальщик Боросов

很好，很好。阿洛斯终于肯把秘密武器拿出来了。

Так-тааак. Хорошо, что Арлос вызвал сюда тяжелую артиллерию.

大流士二世(公元前423年-前404年古波斯阿契美尼德王朝国王)

Дарий Ⅱ

大流士一世(公元前522年-前486年古波斯阿契美尼德王朝国王)

Дарий Ⅰ

基定整肃第九区之后，再没有哪个帮派头目对波洛斯不敬。

После того как Гидеон зачистил Девятый район, ни один из вожаков банд уже не смел перечить Боросам.

真正的波洛斯突击兵只有在需要收拾残局时才会请求增援。

Настоящий коммандос Боросов вызывает подкрепление только для того, чтобы те навели порядок после сражения.

「我们在这些街道上长大，介柯的波洛斯士兵根本没我们熟悉。」

«Мы выросли на этих улицах. Уж мы-то знаем их лучше, чем какой-нибудь солдат Боросов из Зелзо».

(Кодоман) 大流士三世(科多曼)(古波斯阿契美尼德王朝最后一个国王)

Дарий Ⅲ

波斯尼亚和黑塞哥维那境内排雷和援助地雷受害者斯洛文尼亚国际信托基金

Словенский международный целевой фонд по разминированию и оказанию помощи пострадавшим отмин в Боснии и Герцеговине

你可以到东北方的桥那里找到阿洛斯，古树之林的守护者。

Найди хранителя чащи Ароса возле моста, что на северо-востоке.

尤睿拿起了残破不堪的波洛斯旗帜，其伙伴为之士气大振，随他重返战场。

Юрий поднял изорванное знамя Боросов, и его братья, воодушевленные примером, пошли вслед за ним в битву.

波洛斯士兵会利用战前的片刻宁静来默念祷文，用以集中精神、平复情绪。

В тишине перед боем солдаты Боросов шепчут молитвы, успокаивающие нервы и проясняющие ум.

「现在都明白听见『散开』时该怎么作了吗？」～波洛斯巡队首领艾萨莉

«Теперь ты понимаешь, что мы имели в виду, когда скомандовали "рассредоточиться"?» — Эксари, командир патруля Боросов

「那尊贵眼神比空无形体更加恐怖。我不敢出手。」～波洛斯军团兵克拉提

"Их глаза, лучащиеся благородством, ужаснее, чем их гниющая плоть. Я не смею нанести удар". — Клаттик, легионер Боросов

协战～每当波洛斯精兵与至少两个其他生物攻击时，波洛斯精兵得+2/+2直到回合结束。

Батальон — Каждый раз, когда Элита Боросов и как минимум два других существа атакуют, Элита Боросов получает +2/+2 до конца хода.

「既能当灯又能当矛的装备？这就是所谓的军事效率。」～波洛斯尉官布瑞‧葛札

"Один и тот же предмет используется и как лампа, и как копье? Вот это и есть военная эффективность". —Брев Грезар, лейтенант Боросов

「没错，波洛斯会拿我们的飞马骑士和自己的空耶克做对比。至少他们觉得还有得比。」

«Да, между нашими эквенавтами и скайеками Боросов есть соперничество. То есть, они думают, что это соперничество».

пословный:

阿波	波洛	洛斯
ābōуезд Ава (Япония)	_Поро	luòsī 1) Лот 2) см. 诺克斯