随意行为
suíyì xíngwéi
произвольные действия
примеры:
新的措施有效地制止了随意提价的行为。
The new regulations have effectively curbed the random price increases.
你可以随意行事。
You are at liberty to do as you please.
故意行为
умышленное действие
「他可以随意行事。 我只是告诉他该要些什么。」 ～构念师索林
«Она может делать все, что захочет. Я просто сказал ей, что именно». — Ксорин, архитектор воли
那位报纸专栏作家喜欢对政治和社会的显要人物进行随意批评。
That newspaper columnist likes to take potshots at potshots at political and social celebrities.
пословный:
| 随意 | 意行 | 行为 | |
1) по желанию; согласно желанию, по усмотрению, как угодно
2) произвольно, вольно; факультативный; случайный; мат. произвольный
|
1) 谓心之所思。
2) 犹信步。
3) 思想行为。
|
действие, поступок; акт; поведение
|